2006-06-16

韩国成为中国最大航空合作国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

往来韩国与中国的航班将增加一倍,两国的客运及货物贸易预计将更具活力。政府一直推进的仁川国际机场东北亚枢纽化及地方机场活化政策也因此获得助力。但政府决定对增加的航班分配适用新标准,围绕分配结果,航空业界与政府之间的矛盾与争议令人担忧。

◇缓解长期座位不足=首尔~大连、首尔~长沙、釜山~南京等10条客运航线将新开,既有航线也将增班,购票将更为容易。

长期存在座位紧张的首尔~北京航线,运营班次由每周21班增至每周42班,旅客不便有望大幅减少。首尔~上海航线和首尔~天津航线分别由每周28班增至49班、由每周14班增至21班,预计将大大促进两国贸易扩大。

韩国与中国自1994年签署航空协定后贸易量持续增长,最近5年客运输送年均增长22.3%。航空旅客人数从2001年的293.8万人增至2004年的521.9万人,去年达656.3万人,5年间增加一倍以上。航空货运量也从2001年的12.9万吨增至2004年的28万吨、去年的35.4万吨,年均增长28.7%。

建设交通部认为,根据本次航空会谈结果,韩国将超越日本跃升为中国最大的航空合作国家,不仅有助于扩大对华贸易,还将促进中国旅游活跃、韩流游客增加等。

◇关注航空公司航线分配=一直热切期盼中国航空市场开放的航空业界在欢迎会谈结果的同时,内心也高度关注航线将如何分配。

政府考虑到航空市场条件变化,正推进修改1999年制定的国际航空航线分配标准。建设交通部将完成目前推进的航线分配原则重构工作,下月首次将该标准适用于中国航线,向Korean Air Lines和Asiana Airlines分配航线。

此前政府依据以下标准分配航线:▦将Korean Air Lines与韩亚航空的运营比例调整为6比4 ▦长途航线优先考虑Korean Air Lines、短途航线优先考虑韩亚航空 ▦两家航空公司运营班次差距较大时,优先将增班部分分配给处于劣势的航空公司。

但由于此次中国航线首次适用新制定的标准,围绕航线分配结果,两家航空公司之间预计将展开激烈的心理战。

阅读韩文原文