2006-06-16

晋级16强 8名太极战士获兵役特例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2006年德国世界杯上,若韩国代表队延续击败多哥的势头成功晋级16强,预计将有共8名尚未服兵役的球员获得兵役特例优待。

据兵务厅16日消息,目前代表队中尚未服兵役者共8人,包括年龄最小的朴主永,以及金龙大、金英光、金斗炫、金东进、李虎、金珍圭、白智勋。

若代表队晋级16强,这8人可按本人意愿获得“体育要员”这一兵役特例优待。

“体育要员”只需包括4周基础军事训练在内、在相关领域(足球)以球员等身份活动共34个月,即视为履行完兵役义务。

换言之,只要完成4周基础军事训练,再以“本职”身份继续33个月的球员生涯,兵役义务便自然免除。2002年韩日世界杯期间作为代表队一员、为创下“四强”惊人战绩立下功劳的宋钟国、李天秀、薛琦铉、李荣杓等人,目前均已纳入“体育要员”。

另外几位“四强主力”安贞焕、朴智星、金南一等人,也曾纳入“体育要员”,在完成4周军事训练并继续33个月以上的球员生涯后履行完兵役义务。

现代表队中除这15人以外的李云在等其余8人,均已通过在尚武服役或免除兵役等形式完成兵役义务。兵务厅曾在2002年韩日世界杯时修订兵役法施行令,将可享受兵役特例优待的“体育要员”对象扩大至“在世界杯足球赛中取得第16名以上成绩者”。根据这一特例规定,奥运会“获得第3名以上者”、亚运会“获得第1名者”等也可享受体育要员特例。

阅读韩文原文