2006-06-16

公共场所安装监控须征求居民意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在道路或公园等公共场所安装“闭路电视(CCTV)”时,必须召开听证会等以征集居民意见。此外,卫生间、更衣室等处不得安装CCTV,存储、查阅个人影像资料的行为也将受到严格限制。

信息通信部16日公布了以上述内容为核心的《CCTV个人影像信息保护指导方针》。

根据该指导方针,CCTV安装条件被严格限定于▦预防犯罪及取得证据▦提供交通信息及查处违法行为▦设施安全及预防火灾▦出入管控等情形。特别是在道路、公园、图书馆等公共场所安装CCTV时,必须经过听证会等意见征集程序。同时,须张贴告知已安装CCTV的指示牌,为保护个人影像信息,影像资料的存储与查阅受到严格限制。与CCTV安装目的无关的随意操作、设置录音功能等亦被禁止。

CCTV最初是为监控作业场所或百货商店等而安装,但近来为预防犯罪而扩大安装至住宅区、地铁、图书馆等公共场所,由此引发侵犯隐私的争议。

目前国内民间领域CCTV安装规模估计为200万台,年需求约30万台。信息通信部计划在经听证会后于今年7月内确定并公布最终指导方针。信息通信部一位相关人士解释称:“制定指导方针是因为以预防犯罪等为目的安装CCTV的情形大幅增加,但保护个人影像信息的对策却不足。”

阅读韩文原文