2006-06-16

“美国通胀压力正在减弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国通胀压力正在下降” 伯南克转向温和立场

崔秀文 记者 chsm@sed.co.kr

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示通胀压力尚不高,转向了温和立场。

据美联社15日(当地时间)报道,伯南克当天在芝加哥经济俱乐部发表演讲时表示,“美联储正密切关注高油价对通胀的影响”,但“就目前而言,高能源价格和原材料价格引发核心通胀上升的可能性不大”。

伯南克还表示,“预计全球高油价现象短期内将持续,政府官员应关注由此带来的通胀忧虑”,“但最近的通胀预期仍处在数年来波动的区间之内”,分析认为不存在物价急剧上涨的担忧。这与他数日前强烈警告通胀可能性并暗示进一步加息的表态形成完全相反的立场。

伯南克同时向政府提出要求,称“美国不应对不断攀升的财政赤字问题放任不管”。他指出美国目前从国外借入的债务已达3万亿美元,随后表示“到了一定程度,外国人将不愿继续把钱借给美国,而是希望收回资金”,强调在解决财政赤字问题上的国际合作。

输入时间:2006/06/16 16:33

阅读韩文原文