2006-06-16

伍兹:“看来身体没热开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

复出巡回赛的老虎伍兹在美国公开赛首日首个洞的长草区打出第二杆。/路透社 韩联社

"所有开球都偏离了球道,推击在洞口周围转悠却不落入。"

休战9周后复出的"高尔夫皇帝"老虎伍兹(31岁,美国)被温格富特高尔夫俱乐部的深长草和刁钻果岭所困,未能跃入领先集团。崔京周(36岁,耐克高尔夫)同样苦战,仅与伍兹并列以6超杆排在并列第68位。

# 休战10周复出……仅6超杆位列中下游……蒙哥马利"唯一低于标准杆"独占鳌头

16日(以下为韩国时间),本赛季第二场大赛美国公开赛在美国纽约州马马罗内克的温格富特高尔夫俱乐部西场(标准杆70杆、7264码)开幕,首轮伍兹仅抓到2只小鸟,另有1个双柏忌和6个柏忌,打出6超杆76杆。或许是因为实战感觉下降,击球大幅不稳。尤其是开球每洞都落入长草区,导致下一杆的准确度急剧下降。在620码的五杆洞第12洞,他从距果岭170码处开始竟然打了足足5杆。发球落到树下,第二杆只打到果岭前170码处,伍兹三次更换球杆,苦思之后打出第三杆,但球滚进了果岭右侧沙坑。不幸的是球停在沙坑内的下坡位,第四杆又落入果岭后方的深长草,最终第五杆上果岭,并错失1.8米的柏忌推杆,收下双柏忌。

相比之下,崔京周还算避开了危险区域上到果岭,但推杆多达36次,无小鸟,录得6超杆。因此伍兹和崔京周落后独占首位的科林·蒙哥马利(43岁,苏格兰)多达7杆,并列第68位。

蒙哥马利当天抓到4只小鸟、丢3个柏忌,打出低于标准杆1杆的69杆,是156名参赛者中唯一低于标准杆的选手,独占首位。他从93年到99年连续7年、到去年共8次夺得欧洲奖金王,但从未登上大赛之巅,他表示"这才刚刚开始",努力掩藏独占首位的喜悦。

因为继去年PGA锦标赛和今年名人赛之后挑战大赛三连冠的菲尔·米克尔森(35岁,美国)以平标准杆落后1杆并列第2位,加之球场极为刁钻,剩下三天不知会出现什么变数。米克尔森与名人赛时带两支发球杆不同,此次带了4支挖起杆上场,并表示"这样的球场只能把目标定在保帕",对避开超标准杆表示满意。

另一方面,2003年冠军吉姆·福瑞克(美国)、大卫·豪厄尔(英格兰)、米格尔·安赫尔·希门尼斯(西班牙)等录得并列第2位,多名欧洲选手名列记分牌上端。16岁的夏威夷少年球手藤川泰德打出11超杆81杆,打出80杆以上的选手多达22人。

阅读韩文原文