2006-06-16

崔京周美国公开赛首日76杆“居中游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阔别赛场9周后重返赛场的"高球皇帝"泰格·伍兹(美国),在本赛季第二场大满贯赛美国公开赛首日因击球状态极差,仅列中游。

伍兹在16日(韩国时间)美国纽约州马马罗内克温德福特高尔夫俱乐部西场(标准杆70杆、7264码)进行的首日第一轮中,仅抓到2只小鸟,另有1个双柏忌和6个柏忌,打出高于标准杆6杆的76杆,并列第68位。

他似乎失去了实战感觉,击球不稳,推杆也不理想。

开球仅有3次落入球道的伍兹,尤其是从1号洞到3号洞连续错失1.8至2.4米的保帕推杆,更令人失望。

伍兹在大满贯赛中首轮打出高于标准杆的成绩仍夺冠,只有去年名人赛一次。当时伍兹首日打出高于标准杆2杆的74杆。

期待超越去年本项赛事并列第15名成绩的崔京周(36岁,耐克高尔夫)也与伍兹同样打出76杆,退居并列第68位,开局不佳。

在难度极高的球场上还算较好地避开了危险区域的崔京周,却因推杆多达36次而受阻,未抓到小鸟,记分卡上写下6个柏忌。

不过,考虑到美国公开赛中1只小鸟或1个柏忌就能让排名上下浮动20位左右的特点,伍兹和崔京周现在还不必气馁。

伍兹也举例说,1951年的本·霍根和1955年的杰克·弗莱克都曾在首轮打出76杆并最终夺冠,"这不是有先例吗",表情泰然。

失去父亲后首次出战的伍兹表示:"人们都用同情的目光看我,但我只专注于比赛",表达了夺冠意志。

领先者是打出低于标准杆1杆的69杆的42岁老将科林·蒙哥马利(苏格兰)。

以深长草和玻璃般果岭武装的温德福特球场,只允许1人打出低于标准杆的成绩,这份殊荣属于蒙哥马利。

曾一度称霸欧洲职业高尔夫的蒙哥马利,收获4只小鸟和3个柏忌,"独自"打出低于标准杆的成绩,获得了生涯首个大满贯夺冠机会。

鼎盛时期连续7年拿下欧巡赛奖金王却始终与大满贯冠军无缘的蒙哥马利,在去年重夺欧巡赛奖金王之后,又继1997年之后9年来首次在美国公开赛登上成绩榜首位,品尝到喜悦。

蒙哥马利表示"这仅仅是开始","路还很长",保持低调。

被评价为夺冠可能性高于伍兹的菲尔·米克尔森(美国)打出与标准杆持平的70杆,落后蒙哥马利1杆并列第2,为继去年PGA锦标赛和今年4月名人赛之后实现大满贯三连冠搭好了桥头堡。

名人赛时携带两支一号木出战,而这次以4支挖起杆武装的米克尔森表示:"在这样的球场上,只能以保帕为目标来经营比赛",并对避免了高于标准杆的成绩表示满意。

2003年本项赛事冠军吉姆·富里克(美国)也打出70杆,为3年来第二次夺得美国公开赛冠军亮起绿灯。

欧巡赛奖金榜排名第一的大卫·豪厄尔(英格兰)和米格尔·安赫尔·希门内斯(西班牙)也并列第2,首日排行榜上游被欧洲选手占据。

打出高于标准杆1杆的71杆并列第7的维杰·辛格(斐济)、迈克·维尔(加拿大)、弗雷德·芬克(美国)、杰夫·奥格威(澳大利亚)等也在第一轮表现良好。

与崔京周同组比赛的厄尼·埃尔斯(南非)打出高于标准杆4杆的74杆,并列第39位;去年冠军迈克尔·坎贝尔(新西兰)打出高于标准杆5杆的75杆,退居并列第52位。

1974年美国公开赛时曾以高于标准杆7杆的287杆的冠军成绩而声名"恶劣"的温德福特球场,本次有22人打出80杆以上,预告了一场"大屠杀"。

阅读韩文原文