2006-06-16

现代重工提起诉讼 要求禁止“灰色市场”销售其产品于美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业美国销售法人提起诉讼,要求美国经销商不得销售未达到美国联邦排污或安全标准的该公司产品。

现代建设设备美国公司在向芝加哥联邦地方法院提交的诉状中,要求位于密歇根州的设备销售经销商Chris Johnson Equipment永久停止销售所谓“灰色市场机械”。

灰色市场商品指的是未考虑美国国内排污或安全标准而制造的产品,在汽车、制药及化妆品等领域屡见不鲜。IT产品中也不乏属于此类的情况。

现代方面的律师表示:“(现代)是首次将此问题公开化的”,“至于事态是否严重得多,目前尚不清楚”。

惠普也曾在今年3月与田纳西州一家转售商就灰色市场产品展开法庭之争,后以860万美元达成和解。

另一方面,联邦巡回法院近期驳回了美国贸易委员会(FTC)禁止在美国销售欧洲除草机制造商为欧洲市场生产产品的措施。

惠普5年前曾与思科系统、3Com及北电网络等在加利福尼亚州圣何塞组建了反灰色市场联盟。

该联盟相关人士表示,灰色市场商品交易“完全按照供需逻辑进行”,“因为有需求,才会有供给”。

他强调,在美国以这种方式进行的技术类灰色市场交易每年超过400亿美元,由此相关行业遭受的损失超过50亿美元。

他指出:“消费者往往在不知情的情况下购买灰色市场商品,之后在申请售后服务时才得知实情”,“非法经销商也十分猖獗”。

熟悉现代诉讼案的一家美国律师事务所人士表示:“据了解涉诉的灰色市场商品规模不足100万美元”,“现代提起诉讼的主要目的是让其停止销售”。

现代方面的律师表示,不清楚涉事灰色市场产品是通过何种途径从韩国进口的。

阅读韩文原文