作为韩国农协改革核心的农协中央会信用与经济事业分离(“信经分离”)推进程序正步入正轨。
因为根据去年7月修订并施行的农协法,信经分离程序即将启动。
由农协中央会委托编制的研究成果已提交至农林部等,正式启动前的前期工作正在进行。
◇目标是让庞然大物农协中央会改头换面
农协中央会的金融门店截至今年2月为947家,去年总存款(按日均余额计)已超过100万亿韩元,其信用业务规模已紧追最大商业银行国民银行。
此外,它还拥有6家Hanaro Club、Mokuchon分公司、16个批发市场、2家加工厂等,农产品零售销售额超过3万亿韩元,在流通业界也是不可忽视的强者。
然而,在作为韩国农协立身基础的农民和农业于乌拉圭回合(UR)之后受到开放浪潮冲击之际,农协中央会一直被批评只专注于赚钱的信用业务。
实际上,去年底信用业务部门资产达129万亿韩元,而农业经济业务资产仅为5万亿韩元。
加之在信用与经济业务之间轮换的工作方式导致员工专业性下降、组织效率低下,这一问题也被持续指出。
◇信经分离尚有许多难题待解
关于韩国农协应朝着提高农业从业者实际利益的方向改革,农林部与农民团体之间并无异议。
作为实现这一目标的核心方案,早在十多年前就开始讨论的,正是信用业务与经济业务的分离问题。
其逻辑是:要转型为有助于增进农业从业者实际利益的组织,就必须活跃农产品流通等经济业务,只有剥离信用业务,员工专业性才会增强,组织力量也不会偏向信用业务。
问题在于具体的落实方案。首先,一旦分离,法人税等税负加重将导致收益减少,最终支援经济业务的财源也会随之减少。
另外,如同2002年金融研究院作为分离方案之一所提出的那样,若将信用业务干脆分离为独立的特殊银行或普通银行,那么除出资金分红外,将难以期待信用业务对教育、支援业务或经济业务作出贡献。
实际上,信用与经济业务已分离的水协,被专家和农民团体视为失败案例。
据悉,农林部因此正在研究在农协法框架内推进信用业务分离、使信用业务的利益能够回流至经济业务的方案。
过去金融研究院的委托方案中也曾提出:划分为涵盖流通子公司与品目联合会的经济事业联合会、包含子公司在内统管金融领域的信用事业联合会、只负责教育与支援业务的中央会等3个法人,同时让中央会具备控股公司职能。
◇成功可能性提高
农林部认为,如今推进信经分离的意愿超过以往任何时期,成功可能性也较大。
因为农协中央会已确立按业务部门设代表理事的体制,正在培育分离能力,而在政治上对信经分离的共识也很强。
同时,经济环境要求强化专业性,也有必要为今后可能出现的通商问题做准备。
实际上,美国曾要求对类似保险产品的共济适用与民营保险公司同等水平的监管。
由于是长期悬而未决的课题,要轻易解开难题并不容易,但周边条件比以往任何时候都更有利于信经分离。
有观察认为,农林部在本月底收到韩国农协的信经分离方案后,将经过听证会等意见征集程序,在年内确定政府方案,明年下半年有望使信用与经济业务分离真正落地。






