2006-06-16

柳时敏“公务员年金改革,高层削减更多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部部长柳时敏15日就公务员群体最为关注的公务员年金改革方案表示,“需要采取让高层公务员削减更多、低层公务员削减更少的方案”,预计将引发争议。

柳部长当天在接受媒体采访时指出,“由于公务员年金以退休前3年的薪酬为基准计算,形成了高层绝对领取更多的结构”,并提出改革方向称,“高层公务员即便退休,也容易再就业、待遇也不错,不是吗”。

他强调改革的必要性称,“社会保险的连带性原理是下厚上薄,而现在是上厚下薄的结构”,并透露了大幅削减公务员年金给付的方案,“公务员年金的收入替代率过高是事实,本应加以调整却未能做到;公务员年金也应像韩国国民年金一样,保险费率与给付率同步,不是吗”。

柳部长补充道,“即便国民年金进行改革,公务员年金的保险费率仍高出约4%,这部分应在给付中予以保障”,“即使公务员年金管理公团单独运营公务员年金,也不应违背按缴费多少领取多少的公平性原则”。

关于改革时机,他表示,“年内制定政府方案并提交国会较为妥当”,“与国民年金法修正案一并处理是最佳选择,但公务员年金改革方案稍后处理也可以”。不过他表示,“即便公务员年金进行改革,也不应追溯适用”,“应使相关法律修订之后新入职的公务员适用新法”。

作为公务员年金主管部门的行政自治部认为,这仅属于柳部长个人的构想层面,虽会作为参考,但现实中难以接受;不过,鉴于其较为具体地提出了年金改革方向,不排除今后成为公务员年金改革导火索的可能性。

如不采取任何措施,公务员年金的赤字规模预计将扩大至2007年1万4779亿韩元、2011年3万3573亿韩元、2014年5万5005亿韩元。

行政自治部正朝着兼顾年金财政扩充与保障公务员任用及雇用条件信赖这两大核心课题的方向制定改革方案,待下半年委托研究方案出台后,将经过听证会等程序确定最终方向。

阅读韩文原文