2006-06-15

“欺诈性”海外英语营泛滥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑假来临前,"欺诈性"海外营活动猖獗,需要加以警惕。

住在首尔的黄某(26岁)今年初支付254万韩元参加了为期4周的海外英语营。但出国后抵达的当地住宿设施既没有淋浴设施,吃饭还要到外面去,与合同条件完全不符。黄某向营地运营商抗议后将住处搬到附近的公务员研修设施,但情况依旧。这里同样没有洗衣设施,甚至连学习用的书桌都没有,环境十分恶劣。

住在京畿道安养的韩某(45岁)今年把两个子女送去了澳大利亚英语营。虽然人均花费超过400万韩元的巨款,但当地的项目并非最初签约企业主办,而是闻所未闻的某旅行社的项目。不仅如此,韩某支付的住宿费等费用远高于当地物价水平,属于过度收费。

据韩国消费者保护院统计,此类海外营受害案例2004年上半年为42件,今年仅截至5月就多达95件,呈逐年剧增之势。

主要受害类型包括:▦报名参加营地后签证办理手续延误,导致日程不断推迟;▦住宿设施与签约时的宣传及说明内容不符;▦出国前取消或因无法适应当地而中途退出时被要求支付过高违约金等,形式多样。

此类受害案例增加,似是因为有关当局对海外营项目完全没有事前审查,一些小微企业利用这一点,想在暑假期间"捞一把",从而大量涌现。

消费者保护院一位相关人士表示:"按现行法律,留学中介业、6个月以内的海外短期研修、海外营等没有特别规定,只要办理营业登记谁都可以自由开展,因此处于管理不到位的状态。"

专家指出,归根结底,为预防受害,消费者的"自我审查"最为重要。消费者保护院方面建议:"签约时必须确认当地日程、授课内容、寄宿家庭设施等具体内容是否以书面形式明确载明",并表示"获取当地信息时不要只依赖广告或企业的说法,通过有经验者或海外亲友确认也是好办法。"

阅读韩文原文