2006-06-15

“财阀政策改革不以废除出资总额限制为前提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会在7月初启动将全面重新检讨财阀政策的“市场先进化工作组”之前表示,出资总额限制制度也有可能继续维持。这与此前政府和执政党一直朝着废除出资总额限制制度方向定调的内容相反。

韩国公正交易委员会竞争政策本部长李东奎15日在某广播节目中表示:“如果出资总额限制制度的替代方案出台,基本上既可以废除该制度,也可以维持,还可以与替代方案混合使用”,“我们对所有可能性都持开放态度”。他特别表示,财阀政策改革“以废除出资总额限制制度为前提是不妥的”。这被解读为,如果没有比出资总额限制制度更先进的替代方案,就可能不予废除。

李本部长说明:“作为出资总额限制制度的替代方案,我们正在研究英美式的积极信息披露、防止事业支配力集中的日本式方案、准控股公司、环状出资的分阶段解除等”,“将由相关部门、财界与市民团体共同参与提出更多替代方案”。

他接着表示,为便利企业转为控股公司,正推动在今年内修订相关法律。韩国公正交易委员会今年4月曾就“MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT修订(案)”进行立法预告,内容包括废除控股公司的子公司与孙公司之间的业务关联性要件,并将控股公司的负债比率由现行100%上调至200%。不过李本部长表示:“也有一些批评认为,即便转为控股公司,掌门人的支配力依然存在。”

阅读韩文原文