2006-06-15

以“LG式设计”冲击世界第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以感动与信赖的‘LG设计’震撼世界。”

LG电子15日上午在首尔驿三洞LG电子设计经营中心举行面向全球的“设计经营”宣布仪式,金双秀副会长以及李熙国社长(CTO)、朴文和MC事业本部长(社长)、李永夏DA事业本部长(社长)等核心经营层出席。

金副会长在会上表示:“设计不再只是产品的外观。”“我们将开发出提供LG独有差别化价值的设计。”金副会长还强调:“所有产品与服务的中心都将是设计。”

这被解读为,LG电子将致力于开发所谓“LG设计”,以使其固有且独创的风格能够一贯地传递给消费者。

LG电子一位相关人士表示:“正如日本索尼过去以小巧简约的设计成功在全球市场树立‘索尼品牌’一样,LG电子也要开发‘LG式设计’,长期愿景是让消费者仅看设计就能认出这是LG品牌。”

“LG设计经营”的基本概念是,从产品开发初期起就以设计为主轴推进商品规划、设计、营销等,这是一种全新概念。这位人士解释:“过去是依照已有技术去寻找产品设计,今后优先顺序将发生改变。”

LG电子还确定在“设计感动与信赖”的目标下,以▦概念(concept)▦风格(style)▦易用性(interface)▦收尾(finishing)为四大核心概念,全力冲击“第一设计”。

公司还将大力推进设计专业人才的引进工作。

金副会长当天表示:“为培养超级设计师,不惜进行大规模投资。”显示出对核心设计师培养的重视。

公司方面就此表示:“目前500名设计人力将在2010年前增加至700名以上。”“将引入多样化的培训体系,包括通过海外知名大学及世界级设计公司运营定制化教育项目。”目前正在建设的良才洞“瑞草研发园区”也计划培育为最尖端设计中心。

据悉,LG电子的设计经营因采用简约设计的“巧克力手机”在全球大热,使其确信LG式设计也足以在世界市场获得认可,从而获得了动力。巧克力手机自去年11月上市后人气高涨,全球销量超过100万台。

另一方面,LG电子今年年初推出由意大利米兰设计中心共同设计的“东方金”空调等,以华丽的彩色家电吸引关注。此外还与英国出身的世界级家居室内设计师“特里莎·吉尔德”合作,在白色和黑色滚筒洗衣机正面采用花卉与藤蔓纹样,显示出对设计经营的重视。

阅读韩文原文