2006-06-15

金南一:"齐达内交给我"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吸尘器”金南一(29岁,水原)将与“艺术足球的指挥官”齐达内(皇家马德里)在四年多之后再度交锋。

金南一将在19日凌晨4时(韩国时间,下同)于莱比锡中央体育场举行的德国世界杯G组小组赛第二轮对法国之战中,与齐达内展开争夺中场控制权的对决。这是自2002年5月26日在水原世界杯体育场举行的热身赛之后,四年来的再次相遇。当时那场比赛韩国以2比3惜败,但金南一在与被称为“世界最佳中场”的齐达内的对决中取得完胜,一举成名。

# 锐气兼具老练…致命传球能力出色,四年后中场再战,自信“再赢一次”

当时金南一以牛皮糖般的防守令齐达内无所作为。被金南一凶猛防守限制的齐达内未能有像样表现,最终因伤离场。韩国全场与对手激烈周旋,其基础正是金南一完全封锁了法国进攻发起点齐达内的表现。

预计在19日对法国之战中,金南一也将带着“封锁齐达内”的特别任务首发出场。在四年后的复仇之战中,金南一同样胜算十足。

齐达内已大量失去昔日的锋利。世界杯前的热身赛中,他因表现低迷而承受批评;13日对瑞士一战中,也未能为遭对手强力逼抢限制的法国队打开进攻通路。体能上似乎也感到相当吃力。

相反,金南一四年前的锐气与强硬依旧,还增添了老练,升级为兼具进攻能力的球员。他观察球场的视野更加开阔,一脚向前送球创造得分机会的“致命传球”能力已与四年前不可同日而语。

对多哥之战是确认金南一成熟度的好机会。下半场23分钟替换李乙容上场的金南一,以沉着从容的表现瞬间掌控中场,把比赛节奏完全拉向韩国一方。在下半场27分钟安贞焕的反超进球中,他也发挥了作用。

法国虽然拥有令人称羡的明星阵容,但对齐达内的依赖度依然很高。即便有克洛德·马克莱莱、帕特里克·维埃拉等人镇守的强大中场,一旦齐达内被封锁,中场控制力也会减半。若金南一在与齐达内对决的第二回合中展现出四年前甚至更胜一筹的表现,法国也并非无法逾越的高山。

阅读韩文原文