2006-06-15

[社论] 萧条加深的地方住宅市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,地方房地产市场上价格低于销售价的公寓不断出现。部分地区签约率不足30%,建筑企业的危机感日益加重。建筑企业如今甚至不再关注认购率,而是重视签约率。地方房地产市场的寒风并非最近才出现的现象。今年年初以来认购率就低迷,并且愈演愈烈。

地方公寓认购率低迷的背后,也不无建筑企业以市价为主持续抬高销售价的原因。近数年来宅地价格占比不足30%,而销售价却持续上涨。首都圈的闲置资金一度因可以转卖而涌向地方,但由于并非实际需求,很快出现了供给过剩现象。

尤其是今年起财产税课税标准改为公示价格,明年起所有房地产转让税将按实际成交价上调,而且一户两房的转让税率更将骤升至50%,因此各地降价挂牌的存量住房大量积压。在这种情况下,人们放弃价格低廉的存量住房、转而认购价格高出两倍以上的新公寓的需求必然减少。

尽管江南等房价暴涨地区的市场稳定再重要,也不应把建筑业景气本身压垮。虽然与过去相比,国内建筑业景气在整个国家经济中所占比重有所下降,但若把家具、室内装修、搬迁企业等关联业者也计算在内,其规模绝不可忽视。

因此,政府应在推进那些盲目抬高销售价的建筑企业结构调整的同时,采取细致应对,使建筑业景气得以活跃、房地产市场实现软着陆。要使房地产市场持续稳定,最终必须在需求者希望的地方提供所需数量的供给。房地产市场因地区不同而呈现多样差异,因此需要符合地区特性的对策。

阅读韩文原文