2006-06-15

[记者观察] 总裁的意志?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"总裁的意志非常坚定,这次我们计划要切实推进。"

上周韩国产业银行接连宣布扩大对海外资源开发和进军朝鲜企业的支持时,负责实务的人员这样表示。其要旨是,既然是总裁金昌禄积极推进的项目,就要全力以赴。

在开发金融使命已经终结、产业银行职能重新定位问题被摆上台面的情况下,金总裁于5月底在北京发布了产业银行发展方向的蓝图(北京构想)。即培育海外据点网点,转型为国际投资银行,并在海外资源开发支持事业上走在前面。同时关注韩朝经济合作,制定了对进驻开城工业园企业的资金供应计划。

但金总裁积极的举动从起步阶段就产生了摩擦。韩国进出口银行行长申东奎表示:"产业银行正以'全场紧逼'方式侵入我们的领域","已到了要为进出口银行30年后担忧的境地。"

也有意见指出,产业银行近期开拓新市场的努力反而使其角色变得模糊。产业银行自90年代末起活跃开展并购(M&A)、项目融资、风险投资、企业结构调整与咨询等投资银行业务。收购大宇证券时也曾侧重提供综合金融服务。但本月接连发布的事业构想,令人对其究竟要谋求何种转型产生疑问。

金融界部分人士推测,产业银行的构想与"整合国策银行职能"的舆论不无关系。产业银行一位高管的话令人记忆深刻:"我们从未想过与进出口银行整合,但即使真的如此,也无需担忧。"

信用评级公司惠誉董事David Marshall近日在一场会议上表示:"产业银行在国内市场承接债券承销业务,可能加大银行业的风险与波动性",并建议尽可能减少政府对市场的干预。

产业银行是政府为主人的银行。产业银行与其觊觎商业银行或其他国策银行的领域、执着于确认自身存在的意义,不如将此前一直从事的领域交给民间,这样或许更有助于金融市场的发展。

阅读韩文原文