2006-06-15

[下半年经营战略/SK] 扩大投资,发掘增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年营业收入史上首次突破60万亿韩元的SK集团,今年计划将营业收入较此增加约10%,并为通过全球化发掘增长动力,在下半年全面动员企业力量。图为SK电讯员工正在试用WiBro示范服务。 SK集团去年营业收入史上首次突破60万亿韩元,今年目标为较此增加约10%的65万亿韩元。为此,SK各关联公司将延续上半年势头,在下半年全面动员企业力量以实现经营目标。

尽管各关联公司情况有所差异,但在高油价和汇率等经济变数之下,今年上半年业绩仍与去年相当或略有增长。因此,业界对今年年末经营成果的达成持谨慎乐观态度。

从第一季度主要关联公司的经营业绩看,SK股份、SK电讯、SK网络等所谓“三巨头”的营业收入较去年同期小幅增长。若这一趋势延续至年末,预计集团全年整体营业收入目标也有望实现。

由于SK集团今年将重点通过全球化发掘增长动力,因此比往年更加集中于开拓海外市场。近期崔泰源SK股份会长亲自指挥中国市场和美国市场的开拓,着力“提升全球化水平”。

与此同时,SK集团计划持续扩大投资,以发掘新增长引擎并培育中长期增长潜力。今年投资规模定为约6万亿韩元,较去年增加约20%,原因正在于此。特别是以去年出口增长和主力业务领域景气向好而开启集团史上首个60万亿韩元营业收入时代为契机,集团将集中力量进一步加快增长。

SK集团相关人士解释称:“自2001年首次实现50万亿韩元规模营业收入以来,历时5年于去年迈入60万亿韩元时代,今年也将着力持续扩大营业收入规模”,“战略是在条件允许范围内最大限度增加投资,以构建创造未来收益的结构。”该人士还表示:“过去数年间全力推进业务结构调整、经营合理化、透明经营体系确立等增长基础建设,其结果是经营成果不断改善”,“从今年起,为实现第二次飞跃,将运用积累的经营诀窍和经营基础设施系统,即使在下半年艰难的经营环境中也将竭尽全力达成既定目标。”

集团主力关联公司SK股份为在能源、化学领域确保未来竞争力,大幅扩大炼油能力,正在为跃升为亚太地区石油巨头奠定基础。特别是今年3月成为SK集团一员的SK仁川炼油,为实现亚太地区最高效率的炼油厂并确保生存条件,计划在下半年全面动员经营资源。

石化业务方面,由于全球石化生产设施新建完工带来供给增加,预计随之而来的供需稳定化将使营业利润延续减少趋势。但公司决定积极利用对华出口的地域优势,通过生产效率最大化和运营物流系统改善等提升业务竞争力。

SK股份还将加快为实现能源自主的海外资源开发。今年下半年将继续推进自去年以来已取得可见成果的海外资源开发,不仅保障今年,还将确保未来收益来源。

海外资源开发不仅SK股份,SK燃气、SK网络等SK旗下多家关联公司也在积极参与。这些公司以“分开又共同”的经营手法,期待在海外产生协同效应。

特别是将全球力量集中于中国、美国、日本、印度、越南、科威特等六大战略据点,同时最大化关联公司间海外业务的协同效应。其中,美国市场与既有的中国市场一同被视为最积极进军的市场。

今年上半年,SK电讯与美国当地法人EarthLink合资投资的Helio首次进军美国市场,加上此前进入的赛我网以及SKC的佐治亚工厂等,美国市场正成为具有无限潜力的市场。此外,还将进一步强化既有的越南业务,使越南通信业务进入正轨。

阅读韩文原文