2006-06-15

产业资源部“年底前胶囊型内窥镜有望商用化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部“年底前后胶囊型内窥镜有望商用化”

(首尔=韩联社)黄正宇 记者

今年年底前后,以国内技术开发的胶囊型内窥镜有望在国内首次实现商用化。

产业资源部15日表示,作为21世纪前沿事业团之一的“智能型微系统开发事业团”自1999年底起历时6年、投入约400亿韩元财政资金研发的胶囊型内窥镜,预计今年年底前后上市销售。

这一以意为“小机器人”的“MIRO”命名的胶囊型内窥镜,是药片大小(直径11毫米、长23毫米)的超小型视频胶囊,可在人体消化器官内8至11小时拍摄10万像素画质影像,每秒1.4至2.8张,并传输至体外佩戴的接收装置。

使用者只需在吞下胶囊8至11小时后,将体外的接收装置交给医生即可。

产业资源部产业政策本部长李在勋表示:“预计本月底获得食品药品安全厅的临床许可,在Severance医院进行2至3个月临床试验后,于今年11月前后由Intromedic公司作为制造商上市销售。”

事业团团长金泰松表示:“初期产品可替代消化器官中小肠内窥镜检查”,“正在推进将检查范围扩大至大肠、胃等并追加治疗功能的研发”。

产业资源部强调,“MIRO”比2002年美国Given Imaging公司开发并推出的“PillCam”产品具有更优性能和价格竞争力。

产业资源部说明,“PillCam”影像画质为5万像素,仅为“MIRO”的一半,且无法实时传输影像,价格约130万韩元左右,远高于MIRO。

制造商Intromedic代表沈汉宝表示:“上市初期价格按消费者负担计算约为40万韩元左右”,“更加普及后可降至约25万韩元”。

产业资源部期待“MIRO”产品不仅能满足内需,还能进入出口市场。

另一方面,产业资源部除“MIRO”外,还在开发▲通过一次加工将由复杂形状和众多零部件构成的产品制成最终形状的“一体化成型技术”▲可任意弯曲的柔性显示屏▲无人飞行器“智能无人机”▲智能机器人等。

产业资源部补充称,其中老年福利用和残疾人用机器人预计将于2008年开发完成。

输入时间:2006/06/15 11:24

阅读韩文原文