2006-06-15

执政党政策基调“正向务实路线调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党的政策基调正向“实用路线”重新调整。

这是依据以解决平民与中产阶层“吃饭问题”为政策优先顺序和重点的金槿泰议长体制所设定的坐标。

由此,与国民切身相关的民生课题正进入讨论中心,而与党的认同性相关的改革课题或政治议题则似乎相对被排到后位。

◇民生立法成为“重点”=当天上午由院内代表金汉吉主持召开的高级政策协调会议,明确印证了这一趋势。金院内代表在开场发言中表示:“我们要反思,是否在高呼改革口号的同时忽视了民生。”

政策委首席副议长宋永吉高声表示:“不能只是修辞性表达,必须拿出具体内容”,“必须出现接受民心的客观证据”。

当然,当天会议并非提出新的政策与立法课题,而是再次确认对4月临时国会遗留法案的处理。但各政策协调委员长在汇报法案处理过程中,明确将“重点”放在民生立法上,而对改革立法则相对降低了“调门”。

第四政策调整委员长文炳浩表示“亟待处理的民生法案堆积如山”,并称将着力尽快处理▲医疗给付法▲癌症管理法▲儿童福利法▲国民基础生活法▲健康保险财政法▲老人护理法修正案。

第五政策调整委员长朴商敦强调,将在本届国会上务必处理把首次购房平民住房购置资金财源增加2万亿韩元的国民住宅基金运营计划变更案。朴委员长还承诺,作为3·30对策的后续措施,将处理租赁住房法修正案,使全租、月租型租赁住房在转为分售住房时可以向一般民众出售。

第六政策调整委员长李恩暎表示“将在民生方面加强对赌博类产业的管理”,并称将推动▲游戏物品管制以及▲设立赌博类产业统合监督委员会的立法。

当然,作为代表性改革立法的私立学校法再修订也被提及,但仅止于提到“依据国会法进行认真协商”的程度。

也有分析认为,这反映出受5·31地方选举惨败影响,作为院内第一大党的开放我们党的立法主导力在一定程度上被削弱。

◇全力“重振经济景气”=这种转向实用基调的迹象,在前一天经济领域预算的党政协商中也明显显现。即▲将编列为公共资金偿还金的3.2万亿韩元预算用于经济活性化与福利预算,以及▲为振兴经济和创造就业,重新研究削减1万亿韩元社会间接资本(SOC)预算的方案。

这体现出执政党摆脱此前消极的财源分配做法、动用必要预算以提振在两极分化加剧中艰难挣扎的基层景气的强烈意志。该党一位核心人士表示:“意思是要以有限的财源集中于振兴经济。”

由此,党内外也出现了参与政府“抑制人为刺激景气”的经济政策基调是否将发生改变的解读。

◇也存在“路线不和”的可能=但执政党上述政策推进走向能否真正表现为“统一路线”,尚属未知。

因为选举惨败后力图展示重视民生姿态的潮流,与要“完成”政府和执政党迄今推进的改革课题的潮流正相互碰撞。这不仅是实用派与改革派之间的矛盾,还可能与总统卢武铉的国政运营方向交织,表现为党内主流势力与亲卢集团之间的对立局面。

有分析认为,党领导层前一天在研讨会上就今后立法战略作出的含糊结论——“我党的价值是改革,实用是实践改革的战略”,“决定为处理改革立法与民生立法课题尽最大努力”——也与此不无关系。

尤其有观点预测,在私立学校法再修订等派系间存在视角差异或利害关系的问题上,“路线的混乱”可能爆发。

阅读韩文原文