2006-06-15

公共资金偿还转用于经济活性化的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党决定研究将明年的公共资金偿还预算转用于社会间接资本(SOC)预算或用于缓解两极分化的福利预算,以刺激经济。

此举被解读为意在灵活应对经济环境变化和不断增加的财政需求。

但这可能对到2027年为止偿还49万亿韩元公共资金财政负担额的还款计划造成不小冲击,预计将引发争议。

◇公共资金财政负担额偿还计划 政府在公共资金债券到期前的2002年制定了公共资金偿还计划。

计划是:在2002年底须偿还的97万亿韩元公共资金负债中,属于财政负担部分的49万亿韩元通过发行国债筹措,并从一般会计中每年向公共资金偿还基金出资约2万亿韩元,到2027年为止完成偿还。

政府的偿还计划案从推进之初起,就围绕损失承担主体、偿还期限等问题引发争议。

尤其在偿还期限方面,最初25年与50年两套方案激烈相争,最终确定为25年。

主张25年偿还的依据是,偿还期限延长会因财政赤字持续而抑制经济增长,同时还需应对老龄化等形势变化。

最终政府接受25年偿还论,每年拨出2万亿至3万亿韩元预算用于公共资金偿还。

但实际执行已经出现偏差。2003年投入2.1万亿韩元,2004年仅为2500亿韩元,2005年为1.3万亿韩元,今年预定为3万亿韩元。

◇偿还计划变更恐生争议 根据经济状况,偿还计划可以变更。

实际上在制定计划时,主张50年偿还的依据就是:若要在25年内还清,现世代的税负将拉低经济增长率,最终也会损及后代。

政府与执政党认为,当前刺激经济、应对两极分化等财源需求增加,应在满足这些需求的同时尽量避免增税等举措,以免加重当前经济负担。

但也有不少反对意见指出政策一贯性受损等问题。

韩国经济研究院裴相根博士表示:“缓解两极分化问题本来就需要持续努力,根据需要改变原则并不可取。”

阅读韩文原文