2006-06-14

今年预定偿还的3.2万亿韩元公共资金延期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党决定研究将今年预定偿还的3.2万亿韩元公共资金延期偿还,并将该财源用于社会间接资本(SOC)项目或用于化解两极分化的明年预算。

当天,党政在政策委员会议长姜奉均及财政经济、科学技术、农林、产业资源、情报通信、建设交通、海洋部等7个部门相关人士出席下召开协商会,就各部门明年预算案编制及政策方向进行协商。

开放国民党在会上向政府方面提议,将今年随大宇系列公司等注入公共资金企业出售而筹措的3.2万亿韩元财源的偿还予以延期。党方面提出将该财源用于紧迫的SOC项目预算和福利预算等方案,政府方面答复将予以研究。

党政决定,由于公共资金偿还属法律规定事项,关于修法等能否立即适用于明年预算,将在7月第二次预算党政协商会上另行讨论。

此前,开放国民党向政府方面要求"扩大财政投资",称"相较出口部门,振兴低迷的内需景气才是振兴平民经济之路"。

另一方面,建设交通部提出,为无房低收入阶层的居住安定,推进到2012年建设100万户国民租赁住房,并首先在2007年建设11万户。同时确认方针:到2010年为451处老旧、不良居住地的居住环境改善事业提供1万亿韩元支持,并继续支持既有住房的jeonse租赁事业以及对少年少女家庭的jeonse资金支持。

财政经济部报告称,随着自由贸易协定(FTA)谈判需求增加,明年计划将美国、日本、加拿大、墨西哥、印度、俄罗斯、南方共同市场作为谈判对象国推进FTA谈判。

科学技术部提出了构建东北亚研究开发(R&D)枢纽、提升航天技术自立度等较今年增加3.5%的2万8749亿韩元预算案要求;产业资源部则拟定了能源、资源开发部门预算增加13.5%,而贸易、投资引进部门预算缩减10.7%,整体减少0.8%的预算案草案。

党政以当天协商会为止,结束了为期三天的各部门第一次预算案党政协商,并计划于7月初召开第二次党政协商,讨论总体财政规模与财源筹措方案。

阅读韩文原文