2006-06-14

[走向世界的乡土产业集群] “助中小企业打开海外市场”地方政府也积极行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体在打造产业集群的同时,也在积极推动地方中小企业开拓海外市场。

开拓海外市场的方式主要有派遣市场开拓团、参加展览博览会、邀请买家举办出口洽谈会等。

大邱市为实现中小企业出口市场多元化并强化海外营销,上月向全球最大商务中心城市美国纽约、洛杉矶及日本大阪等地派遣市场开拓团,取得历史最大成果(价值9400万美元的出口合同或承诺)

。生产铸造平底锅的㈱高丽恩与美国电视购物大买家商定今后2年签订5000万美元出口合同,在发达国家市场证明了本地区中小企业产品的优秀性。此外,今年2月还与近期正在讨论经济一体化的庆尚北道共同,针对本地区出口拳头产品汽车零部件行业,在澳大利亚、马来西亚等亚洲3个城市开展了市场开拓活动。

大田市今年以来也先后8次向东南亚、日本、欧洲、中南美等地派遣市场开拓团,取得签订7224万美元出口合同的成果。尤其是向汉诺威博览会、首尔国际食品展、香港春季电子展、旧金山博览会、迪拜信息通信博览会、上海亚洲电子展等8个大小国内外专业博览会派遣32家企业,达成5868万美元的出口合同。

仁川市今年以来也4次派遣市场开拓团,共开展38次(143家企业参与)出口扩大事业,实现2亿1700亿韩元的出口洽谈及8678万美元的出口合同。

大邱市有关人士表示:“为提升中小企业的海外营销能力,我们正积极推进四阶段通商支援活动:▦培养通商专业人才 ▦海外分公司化事业等通商支援活动 ▦派遣市场开拓团等实质性市场开拓支援 ▦发行通商指南等支援政策宣传。”

阅读韩文原文