2006-06-14

首都圈老旧产业园以民间再开发方式“改造升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对建成已数十年、存在设施老化、物流困难等严重问题的首都圈国家产业园区,将推进以民间再开发方式进行的改造项目。

据产业资源部、韩国产业园区公团14日消息,首尔数字园区(原九老工业园区)、富平、朱安、南洞、始华、半月等6个首都圈产业园区的结构高度化基本规划正在制定中,或将于明年推进规划制定。

进展最快的首尔数字园区,已于去年底制定基本规划草案,拟将▦1园区培育为IT产业▦2园区为服装时尚产业▦3园区为知识基础制造业区,目前正与建设交通部等相关部门就规划确定进行协商。此外,韩国产业园区公团计划明年就富平、朱安等首都圈产业园区发包研究课题,以制定结构高度化规划。

产业园区公团说明,改造项目的方式是:作为土地所有者的入驻企业组成协会等组织后,在土地公社或民间建筑企业中选定项目实施方推进开发项目,并回收由此产生的收益,投入道路等间接设施。对于部分资金缺口,计划申请由政府预算予以支持。

与老旧产业园区改造相关的法令整备也在推进。产业资源部修订了“INDUSTRIAL CLUSTER DEVELOPMENT AND FACTORY ESTABLISHMENT ACT”施行令,自今年9月起允许高校和企业的附属研究所、国立和公立研究机构、创业孵化中心等入驻产业园区内的产业设施区。

作为实际开发项目依据、由建设交通部主管的《产业用地及开发相关法律》修正案也正在韩国法制处审议中。建设交通部在修正案中规定,对建成20年以上的产业园区制定整治规划并分阶段整治,对于部分整治则大幅简化程序。该法将经国会通过等程序,最快自明年上半年起施行。

阅读韩文原文