2006-06-14

“经营环境恶化则今年业绩恐最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开了6个多小时的汇率对策会议,但没有什么有效办法。不可能比这更糟了。”

国内屈指可数的大企业S公司Y副社长似是被马拉松会议折磨得疲惫不堪,开口先是一声叹息。他坦言,近来因汇率波动导致经营业绩管理愈发艰难,动辄夜不能寐。他还补充说,汇率下跌幅度已超出最初预期,仅靠对冲等常规手段已难以阻止收益性恶化。

Seoul Economic Daily对国内46家大企业首席执行官(CEO)进行的经营问卷调查结果显示,汇率下跌、高油价等带来的冲击并未因是大企业而绕行。已有相当多的CEO大幅修改下半年经营计划,进入紧急应对状态。

◇39%的CEO“修改轨道”=企业的年度经营计划通常在年初确定,若无重大变数不会修改。但今年几乎没有坚守这一原则的余地。此次调查结果显示,每10名CEO中有4名回答“计划修改经营目标”。这与此前汇率冲击被视为仅限于中小企业的问题形成鲜明对比。

Samsung Electronics IR团队负责人(专务)朱又植表示:“LCD和手机等主力产品群在第二季度已触底”,“第三季度业绩将快速改善。”但如果韩元走强持续,高油价、原材料价格上涨等经营变数比现在进一步恶化,这一预测也将不得不再次修改轨道。

被评价为凭借稳固事业组合在任何环境下都不会大幅动摇的Samsung Electronics、LG电子等代表性大企业,在第一季度企业说明会(IR)上曾一致宣称“第一季度将是(业绩)底部”。但近来由于手机、LCD等主力产品陷入低迷,纷纷调整经营预测。

甚至部分大企业已大幅修改下半年经营计划,将营业利润比最初目标额下调近20%。大企业已然如此,中坚及中小企业的处境只会更为严峻。

市场专家担忧会出现“最差经营成绩”,他们表示:“如果下半年经营条件恶化,无论企业规模大小,今年经营目标的达成都将出现重大偏差。”

◇汇率恐惧仍将持续=88%的CEO回答“上半年受汇率冲击影响很大”。回答经营上受到15%以上致命影响的比例也达6.5%。

CEO们预测,这种“汇率恐惧”在下半年仍将持续。在被问及下半年经营变数时,67.3%的CEO回答“汇率”,预计其将成为经营活动中不小的障碍。特别是对下半年汇率的预测,56%的CEO认为“将下跌至900韩元区间初期”。加上认为汇率“将在940~950韩元水平横盘”的43%,可以说全体CEO都预测韩元走强的基调将在上半年之后延续至下半年。

CEO们对下半年合适汇率的选择中,“960~999韩元之间(50%)”最多。但CEO们预期的合适汇率与下半年汇率预测之间存在30~80韩元的差距,预计将成为经营活动的重大障碍。以Samsung Electronics为例,汇率每下跌10韩元,就会蒸发2000亿韩元利润。

针对汇率下跌、高油价等经营环境恶化,CEO们回答“将大力削减生产成本”(60.8%)。此外依次为通过研发(R&D)获取原创技术(21.7%)、进军新事业及扩大海外生产基地(15.2%)、结构调整等组织革新(2.1%)。

◇即便如此仍会招聘新人=尽管经营条件极度恶化,企业下半年新招聘规模预计将与上年持平。关于下半年新招聘规模,67.3%的CEO回答“与上年相近水平”。回答“比上年扩大10~20%”的也达21.6%。

这被解读为,虽然经营状况艰难,但企业希望通过确保优秀人才维持竞争力,同时也受到近来成为社会议题的共生经营等影响。据此,三星集团、LG、SK等主要大企业计划近期举行国内外说明会等,为下半年新招聘做准备。但因经营恶化而回答“已放弃招聘计划”的也有8.6%。

关于下半年经营变数,尚算幸运的是油价似乎不会暴涨至每桶80美元(以迪拜油为准)以上。54.3%的CEO对下半年油价预测回答“70~80美元线”,回答“65~70美元线”的为34.7%。

回答将暴涨至80美元以上的CEO仅为6.5%。在“上半年受油价影响程度如何”的问题上,回答“几乎未受影响”的也达26.0%。

阅读韩文原文