2006-06-14

“商业银行串通调查即将收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五乘就针对商业银行消费者金融整体串通嫌疑的调查表示“不久将会收尾”。此外,他还表示,妇女会操纵公寓价格“可以通过住宅交易法找到(根除的)办法”。

权委员长14日做客MBC广播,就近来成为议题的争论点作出上述说明。

他首先就商业银行的利率、手续费串通等表示“不久将会收尾”。韩国公正交易委员会本月初对国民银行、新韩银行、友利银行、韩亚银行等十余家商业银行展开了大规模现场调查。

对于有关广播及金融、通信领域存在双重监管的指摘,他解释称:“卡特尔与企业合并理所当然应由韩国公正交易委员会负责,但不公平交易行为在产业健全性层面、竞争层面都可能构成问题”,“对此类不公平交易行为的监管,需要在尊重竞争当局与监管当局各自专业性的基础上进行协作与商议”。他还就此强调:“我也会见了广播委员会委员长和信息通信部长官”,“只有明确制定监管标准,企业才能有所预期,因此需要紧密的协作关系”。

权委员长就妇女会操纵公寓价格表示:“这是扰乱房地产交易秩序、绝不应有的行为,但不属于MRFTA的对象”,“按现行法律有难度,建设交通部长官提到要修订住宅交易相关法律,通过这一途径应会有办法”。

同时,就现代汽车集团向Glovis输送利益的嫌疑,他表示将在检方调查结束后作出判断。他解释称:“如果现代汽车集团的内部支援行为构成不当支援行为,就应受到监管”,“待刑事当局调查结束后将追加调查并作出判断”。

阅读韩文原文