2006-06-14

“韩国银行业需实现收益来源多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的银行现在应通过巴塞尔Ⅱ等,为长期信用损失风险做好准备,并实现收益来源多元化,从而奠定稳定的增长基础。”

国际信用评级公司惠誉亚太地区董事戴维·马歇尔(见图)14日在惠誉于首尔조선호텔主办的“全球银行业大会”上表示:“韩国的银行近期受益于相当水平的盈利能力和坏账准备金减少等因素,表现良好。”

他表示:“韩国银行的资产结构已非常稳固,但对存贷利差的依赖度高于发达国家,今后竞争加剧可能导致银行盈利能力恶化”,“银行业应利用银行保险、资产管理及金融交易服务等非利息收入相关业务,实现收益来源多元化,以缓解这类风险。”

马歇尔董事还表示,韩国国内银行要持续增长,政府干预必须减少,并对韩国政府的监管体制提出了批评。他强调:“韩国银行的信用评级要进一步上调,除了韩国经济稳步增长外,政府对金融体系的干预也必须减少”,“银行业界也应通过对巴塞尔Ⅱ资本监管协议的准备,持续致力于提升风险管理能力。”

马歇尔董事主张:“政府对持股较多的友利银行或企业银行等进行超出必要的干预,可能产生并非本意的负面结果”,“像产业银行这样的国策银行在国内市场从事债券承销业务,也是可能加大银行业风险与波动性的典型案例。”

另一方面,韩国企业评价室长黄仁德在题为“韩国资本市场统合法的影响及课题”的主题发言中指出:“资本市场统合法实施的2008年之后,随着允许金融投资公司开展支付结算业务以及吸存竞争加剧,预计银行存款将在一定程度上流失”,“由于盈利能力和资金筹措稳定性有较大可能有所下降,需要通过销售渠道多元化、培育衍生品等新产品开发能力、提高非利息收入比重以实现收益结构多元化等方式,提升收益结构的稳定性。”

阅读韩文原文