2006-06-14

[夏季商品全指南] 我在百货店里避暑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在炎热的夏季,拥有凉爽空调以及各种看点、美食和购物的百货店,是度过愉快夏天的绝佳去处。各家百货店也为被暑热困扰的顾客扩充休息空间和便利设施,积极迎客。

乐天百货总店和仁川店的男装销售楼层专门设有仅供男性顾客的休息空间。在这里可以免费上网,也能享用简单饮品。作为女性专属空间的总店“公主房”,沙发、椅子等所有家具均采用进口家具以强调高档感,还配有化妆间等附属设施。

一山店将原有的空中公园改造成约500坪规模的屋顶生态公园,由可供多种水生植物和昆虫栖息的“水生生物栖息地”、蝴蝶等可生存的草地空间以及由50多种乔木组成的灌木林构成。到店顾客可亲自观察和体验。

清凉里店和仁川店分别打造了“Live Park”和“Charlotte Hall”,面向顾客举办各种演出、活动和比赛。蚕室店的“儿童游戏室”可玩滑梯等游乐设施、游戏和阅读,“婴幼儿休息室”可免费使用护肤产品,并配有睡眠室、尿布台、哺乳室等附属设施。

现代百货集团经营针对男性顾客的特色咖啡厅。木洞店的体育咖啡厅“In Play”播放体育赛事直播,并销售各种饮品。此外,男性专用咖啡厅“Cafe Hers”设有男性喜爱的漫画书区和时事杂志区,并配备DVD和PDP电视,还可免费体验芳香疗法以缓解疲劳。中洞店经营“书咖啡”,可阅读杂志和单行本漫画等3000多册图书、观看电视,并免费享用饮品。

新世界集团总店11层的“空中公园”是市中心的户外公园,已成为明洞一景。它与“美食花园”相连,用餐后可在温暖阳光和凉风中享用咖啡或冰淇淋,轻松休息。尤其是在树木之间修建了小径和池塘,让人有在市中心小公园散步的感觉。

若再配上入夏后开始售卖的一杯生啤,便可免去人潮拥挤之苦,在市中心静享属于自己的避暑时光。7月起每逢周末还将举办弦乐三重奏音乐会,提供别样看点。

阅读韩文原文