2006-06-14

[生活与乐趣] 吃番茄像红色战士一样“生龙活虎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随世界杯足球热潮,大街小巷一片红色浪潮。

“街上、电视画面全是红色,连吃的东西都想吃红色的”——这样说是不是足球上瘾过度了?不过,这正是值得穿一次红色T恤、吃一次红色食物的世界杯季节。

若说呈现红色的食材在韩国以辣椒酱为代表,那么在西方则以番茄为首。从颜色上看,这两种食材都可称为“食物界的红魔”,辣椒酱是让韩国人提劲儿的好食物,番茄则被视为消除疲劳的佳品。

美国时事周刊《时代》在2002年评选出十种最有益健康的食品,其中就包括番茄。报道还加上“努力多吃是长寿的捷径”这样的说明,强调番茄的功效。

我们的先辈把番茄称作“地柿”或“一年柿”,因其外形与柿子相似且为外来植物而得名。番茄传入韩国大约是在朝鲜时代。《芝峰类说》(1614年)中也将番茄介绍为“南蛮柿”(热带地区的柿子)。

番茄的健康功效除了恢复疲劳,还有研究结果显示其具有预防前列腺癌及消化道癌的效果。此外,番茄属碱性且易消化,与肉类等酸性食物同食具有极佳的中和效果。也有观点认为它有助于预防骨质疏松和痴呆。

番茄栽培时无需农药,多吃也无妨。近来在家中种番茄的人也不少,在公寓阳台只种10株,就能收获两个人吃一年的量。

在因连续观看世界杯转播而身体疲惫的这个季节,不妨用番茄料理慰劳自己。本周的Living&Joy将介绍番茄食物的制作方法。

用辣椒酱补充的力气尽情助威,再以番茄料理消除疲劳吧。/孟俊镐 记者 next@

■佐葡萄醋番茄沙拉

▦说明=以有益健康的番茄为原料、可简单制作的沙拉。调味汁以葡萄醋为主料,可让炎夏疲惫的胃口变得清爽。这道料理最大的优点是做法简单。

▦材料(2人份)=番茄2个,以及在市场购买的当季蔬菜,按喜好准备。

▦做法=在橄榄油50毫升、葡萄醋20毫升中加入少量盐和胡椒混合,必须在阴凉处操作才有风味。将备好的蔬菜摆成花束形状,再把调味汁均匀淋上即可完成。

▦指导=首尔千禧希尔顿酒店意大利餐厅Il Ponte

■番茄糯米糖醋肉

▦说明=在“永远的人气菜”糖醋肉中加入生番茄,增添色彩与风味的料理。把糖醋肉与新鲜番茄一起食用,可以体验Tongyang风味与西式风味的绝妙融合。不喜欢肉类的女性也能轻松享用,对健康也有益。

▦材料(2人份)=猪肉500克、番茄1个、糯米粉30克、淀粉20克、鸡蛋半个、番茄酱150克,鸡汤、豌豆、盐、酱油、醋各少量。

▦做法=将猪肉切成一口大小,裹上由糯米粉、淀粉、鸡蛋、盐和水混合而成的炸衣,在摄氏180度的油中初炸一次。锅中烧热食用油后,依次加入酱油、高汤、番茄酱、糖、醋,用水淀粉调好浓度,再放入切成一口大小的番茄和豌豆,完成酱汁。将猪肉在190~220度再炸一次,淋上酱汁即成。

▦指导=首尔广场酒店直营中餐厅T1

■其他番茄料理

▦佐蘑菇与番茄酱汁的小牛里脊=在里脊牛排上佐以番茄酱汁、味道绝妙的意式肉类料理。千禧首尔希尔顿意大利餐厅“Il Ponte”将于15日至30日推出以番茄为主题的料理,包括佐虾仁的番茄沙拉、铺上意式火腿与熏猪肉的布鲁盖斯塔等。

▦宽面意面=在鱿鱼等海鲜中加入番茄、西兰花、洋葱等制成的面食料理。首尔威斯汀朝鲜酒店意大利餐厅“Vecchia&Nuovo”将于25日前推出包括这道意面在内的世界杯特别菜单。

▦番茄套餐=丽思卡尔顿首尔的意大利餐厅“The Garden”开发了以番茄为主题的套餐料理,将于7月20日起推出。套餐由番茄开胃菜、冷番茄汤等6道菜构成。

阅读韩文原文