2006-06-14

“性别平等是最有效的低生育率对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所14日建议,政府制定的低生育率对策应聚焦于“两性平等”。

研究所特别分析称,若两性平等环境得不到改善,韩国的生育率最高将无法超过1.26人。

研究所当天在《低生育率对策,核心是什么》报告中引用对经济合作与发展组织(OECD)20个国家的实证分析结果表示,在▲营造两性平等环境▲减轻子女费用▲改善育儿环境等三大代表性低生育率对策中,营造两性平等环境对提高生育率的影响最大。

报告解释称,只有男女平等获得工作岗位,并确立便于承担育儿及家务负担的女性就业的雇佣形态,生育率才能提高。

但研究所指出,政府最近发布的“新活力计划2010”中所含的低生育率对策,主要围绕减轻子女费用和改善育儿环境方案制定。

研究所分析认为,即便这两项目标达到OECD平均水平,若不同时实质性改善两性平等环境,生育率也难以超过1.26人。

相比之下,若以两性平等为重点课题推进,并辅以减轻子女费用和改善育儿环境,生育率有望提高至1.5人。

研究所建议,为营造提高生育率的核心要素——两性平等环境,首先应通过激活育儿休假制度、引入弹性工作制等,使雇佣形态更加灵活。

阅读韩文原文