2006-06-14

“明年经济不会太好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG经济研究院院长李润雨14日预测称:“按目前预期,第三至第四季度将触顶,之后经济可能进入‘放缓’(slow down)局面。”

李院长当日上午在大韩商工会议所国际会议厅以“未来大韩民国趋势与企业经营”为主题举行的早餐座谈会上如此表示,并补充说:“明年(经济)恐怕不会太好。”

他特别就汇率下跌问题表示:“现在处于小幅平稳状态,但从长期趋势看汇率大概会升值”,“我认为首先应以‘1美元兑900韩元’为前提做好准备”。

他还就出口前景强调:“就世界经济而言,明年各国将回收流动性并提高利率,预计会稍有恶化,我国出口前景也并不那么乐观”,“现在是应认真思考在这样的汇率下如何获取收益的时候”。

李院长将“低增长时代的到来”列为韩国企业应关注的第一大未来趋势,并表示:“作为经济要素的劳动或资本投入量正急剧减少,像过去那样7~8%的高增长如今已很难实现。”

他以“要弥补这一点就必须提高生产率”为前提,表示:“若整个社会的体系与文化不发生改变,就难以期待全要素生产率的划时代提升”,“为提高全要素生产率,如何培育我国社会的潜在能力是重要议题”。

他提出“人口结构的变化”是另一趋势,并具体指出独身主义倾向增强、独居老人数量急剧增加、女性地位提升、“50+消费者时代”等变化。

此外,李院长表示“企业当然必须扩大经营的范围和空间才能成为一流企业”,并称“亚洲在相当长时期内将成为世界经济中最具活力的地区”,叮嘱要关注中国与印度的崛起。

关于中国,他表示:“预计到2015年将超越日本,崛起为世界第二大消费大国,尤其中国企业将韩国企业视为良好的M&A(并购)对象”;关于印度,他介绍说:“相当多专家认为,印度腐败程度低于中国、人口结构比中国年轻,因此从长期看比中国更有前景。”

同时,李院长还提出“未来大韩民国的趋势”包括:▲数字冲击将更加强烈 ▲消费个性化、多样化、高端化 ▲感性优先、重视文化的时代 ▲时间价值不断提升 ▲技术发展开启的新世界 ▲可持续性重要性增强等。

阅读韩文原文