2006-06-14

执政党“政策分歧”乱流加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕主要政策基调修改而产生的开放国民党内部矛盾气氛迟迟未能消散。

党领导层高喊"有序讨论",致力于对内部统一口径,但路线不同的派系之间的"理念不和"呈现出日益加深的态势。

即便眼下未公开对立,也能感受到一旦出现某种导火索便会立即演变为正面冲突的气氛。

◇改革阵营批评"新自由主义政策"=围绕党政策委主管的各部门"预算党政协商",派系间矛盾正朝着不寻常的方向发展。

党政策委12日搁置对朝送电事业预算分配,继而在13日对低生育率、老龄化政策主管部门韩国保健福祉部的预算增额方案提出"否决",改革阵营随即出现担忧"认同性倒退"的声音。

改革倾向的议员李穆熙在与联合新闻的电话通话中批评说:"福利政策是与本党作为平民和中产阶层政党这一认同性直接相关的核心政策","党的政策路线似乎新自由主义倾向过于强烈"。

李议员接着指出:"党内的政策专家们未能很好地发挥在经济政策中抑制新自由主义要素、强化社会整合要素的作用。"

围绕搁置对朝送电事业预算分配,亲卢直系议员的不满也在持续。一位亲卢直系议员强调:"让舆论误以为是以对朝'一味给予'争议为由而停止预算分配,这实在无法理解","对朝送电事业是一种难以简单折算为金钱的政策意志的体现"。

当然,党政策委极力解释称这不是"刹车"而是"重新讨论"。理由是政府方面在预算分配所需的事业计划书准备和事前说明上不足。也就是说这是一种"立规矩"。发言人禹相虎表示:"这是对按惯例编制预算的方式一反过去地强烈提出问题,并指出应使税金得到恰当使用。"

然而在亲卢直系和改革阵营内部,有人怀疑在舆论关注集中的预算党政协商中公开决定对特定事业重新讨论预算分配,是否意图对政策进行根本性修改。

◇领导层"现在还不是搞营销的时候"=党领导层积极要求所属议员克制"个别言行",其背后是担忧在新体制尚未扎根之前,党内矛盾便演变为难以收拾的分裂局面。据传,尤其是金议长对刚上任就形成与青瓦台对立的局面感到极大压力。

议长金槿泰当天在紧急对策委员会开场发言中强调:"希望大家把想说的话先放在心里,开启有序讨论的广场","现在可以提出问题,但希望尊重程序和方法。现在不是搞营销的时点"。

金议长接着补充说:"如果纠缠于一个个零散的政策,就可能被误解为党与政府、党与青瓦台之间存在严重矛盾,从而无法履行执政党的责任。"

但普遍观察认为,新领导层如此要求"有序讨论",其实很大程度上只是将围绕政策基调的激烈路线斗争暂时"延缓"。

阅读韩文原文