2006-06-14

朝野同声“政治也要像足球一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年德国世界杯足球赛上,韩国代表队对多哥实现戏剧性逆转取胜,14日也成为政界最大话题。

5·31地方选举惨败后一直未能摆脱沉闷气氛的开放国民党领导层,难得露出了“喜色”。

金槿泰议长在永登浦党部举行的紧急对策委员会会议上表示:“从我们党的处境来看本不该笑,但今天得笑一笑。”并称“想向代表队选手们转达全体国民的祝贺与鼓励”。

金议长还介绍了阿德沃卡特主教练“韩国队精神力出色,彼此不相互指责而是相互帮助”的发言,随后强调:“对我们来说也是精神力很重要的时刻”,“为克服危机,虽然想对对方说的话很多,但应当学习不相互指责、相互帮助的教训”。

以足球迷闻名的金议长似乎仍未平息代表队逆转取胜的激动,当场提议郑长善议员领喊“大~韩民国”助威口号,并与其他领导层成员一起高喊助威口号。

院内代表金汉吉也表示:“几天前党议长举行记者会时,我在旁边微笑的表情上了电视后,有人问我有什么好笑的,今天可以放心地笑了”,“看了对多哥一战,再次体会到领导层一动摇就发挥不出力量这一事实”。

韩美FTA(自由贸易协定)特别委员会委员长宋永吉上午在国会听取政府关于第一轮FTA谈判结果的汇报时嘱托说:“就像代表队在足球比赛中取胜一样,谈判团队虽然面临艰难谈判,也希望获得国民支持、一分一分地得分并取得成功。”

大国家党也明显为代表队的胜利感到高兴。

副发言人李贞铉转达称,党代表朴槿惠表示:“与国民一同为对多哥一战的精彩胜利感到高兴,并向选手们表示祝贺”,“希望在余下的比赛中也奋勇作战,通过晋级16强回应国民的期待”。

发言人李季振在国会吹风会上祝贺胜利称:“太极战士们的胜利给国民带来了巨大的喜悦和欢欣,是让人忘却忧愁的万能药”,“胜利绝不是幸运也不是反射利益,而是争取的产物,只在口头上放大话的多哥是自乱阵脚而自我毁灭”。

李发言人还表示:“看到赛场上大韩民国国歌奏响两次、多哥国歌奏响一次,大国家党就已经预料到2比1的胜利”,“在余下的比赛中我们的选手也将创造奇迹”,表达了期待。

秘书长许泰烈在与联合新闻的通话中也祝愿韩国队奋勇作战,称:“希望太极战士们不负国民的信任,乘对多哥一战之势,超越16强直至8强”,“此次胜利应该让为生活劳累的国民得到了慰藉”。

民主党副发言人金廷炫在评论中表示:“向以爱国心和对足球的热情、战斗到最后的代表队的辛劳表示敬意”,“希望通过此次胜利一路凯歌,向世界杯16强迈进。与全体国民一同祈愿2002年四强神话再现”。

民主劳动党发言人朴用镇在评论中表示:“此次胜利还伴随着参加世界杯史上首次海外客场取胜的宝贵意义”,“与全体国民一同鼓励并祝贺努力奔跑的选手们和教练组”。

阅读韩文原文