2006-06-14

瑞士媒体“韩国实力偏弱,勉强取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士媒体就前一天在法兰克福森林球场进行的2006年德国世界杯足球赛G组首场比赛韩国对多哥之战报道称,在两支弱队的对决中,韩国勉强取胜。

瑞士最大免费日报《20分钟》14日评论称,韩国在与多哥的比赛中,随着攻入2比1制胜球的安贞焕(30岁,杜伊斯堡)登场,下半场战力提升,才艰难取胜。

该报强调:“与前一天同为荷兰出身的澳大利亚队主帅希丁克一样,主帅阿德沃卡特在换人方面展现出近乎‘迈达斯之手’的手腕”,并称“在上半场失利之后,他派上安贞焕,韩国才发挥出与2002年韩日世界杯四强相称的作用”。

《20分钟》接着表示:“下半场第8分钟左右,多哥队长阿瓦洛(30岁,尼科西亚)因累计警告被罚出场之后,李天秀打进的1比1扳平球虽是近距离射门,但并非不可阻挡。”

该报补充称:“过去几天因主帅辞职等领导层矛盾引发混乱,谁也没想到多哥代表队能进球,而在与韩国1比1平局之前,多哥尚占据一定优势,本有望取胜。”

瑞士日报《每日导报》也评价称上半场多哥表现出色,并报道上半场第31分钟穆罕默德·卡德尔突破两名“睡着的”韩国后卫打进先发球,但此后随着多哥队长被罚出场以及安贞焕、朴智星、李天秀的出色表现,韩国扭转了比赛。

阅读韩文原文