2006-06-13

执政党“正亮着警示灯直行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党“打着应急灯直行” 党内一部分提出“政策向右转可能性”,金议长强调“团结”等领导层努力平息,对北送电重新讨论等问题仍有不和谐音

李成基 记者 sklee@sed.co.kr

开放我们党议长金槿泰(左)13日下午与为转交总统卢武铉就任祝贺兰花而访问永登浦党部的青瓦台秘书室长李炳浣握手。/申相淳记者

“正打着紧急闪灯直行。”

开放我们党发言人禹相虎13日如此总结该党当前状况。这是把焦点放在政策方向“直行”而非党的“紧急”状况上的发言。

他还就房地产政策修改争议解释说:“根除投机、平民住房安定的框架依然有效”,“不是以修改为前提进行研究,而是(因为存在善意受害者)必要时进行修改”。这是在党议长金槿泰接连强调“民生经济优先”“增长”等,一些人提出“强化实用主义”“政策向右转”可能性后,表示并非转向。

这被解读为,在参与政府着力推进的房地产、税制政策之后,围绕出资总额限制制度等党与青瓦台之间接连出现步调不一,因而急忙出面平息。

金议长也对并非党的正式层面、而是议员个人层面的发言以“百家争鸣”方式涌现表示遗憾。金议长当天在议员大会上强调“团结”,称“即使有理由和根据说是你的错,也恳请放在心里”,并表示“要经过程序和方式讨论并得出结论,才能复活为有能力的执政党。我会提供可以讨论的广场”。

尽管领导层努力平息,党内的不和谐音并未减弱。对于前一天党政协商决定重新讨论对北送电事业预算分配,亲卢直系议员强烈反对,同时对修改房地产政策的主张的批评依旧。

议员李穆熙在MBC一档广播采访中主张:“地方选举失败不是因为房地产政策过强,而是因为没能控制住房价和地价”,“即使现政府多少不受欢迎,这一政策也应原样推进”。曾担任房地产企划团干事的议员尹昊重也指出:“若动综合房产税或转让税部分,市场有剧烈波动之忧,必须极为慎重。”

另一方面,在前来就任致意的青瓦台室长李炳浣与金议长会面的场合,也察觉到微妙的立场差异。金议长表示:“在地方选举中深切感受到平民经济很不安、中产阶层和平民很痛苦”,“正在汇集意见,看原因是什么、能有什么对策”。

李室长在对汇集公论表示赞同的同时说:“政策要获得信赖,一贯性非常重要。”这相当于以“政策一贯性优先”回应党的“修改、补充可能性”。这预示着在本月末或下月初总统与新任领导层的会面中,将围绕恢复民生的政策方向展开激烈争论。

录入时间:2006/06/13 18:46

阅读韩文原文