2006-06-13

广告也刮起“足球直播版”热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“卢贤静播音员挑战射门。”

“射门!”

“啊~力量太大了。”

“好,这次是姜秀晶播音员。射门!”

“进啦!球进了。进球~”

迎接2006德国世界杯,“足球转播”版本的广告接连出现并大受欢迎。

KBS推出的《世界杯生活白皮书——工作狂》篇广告中,世界杯足球解说团的徐基哲播音员和李容洙解说委员在自动售货机前,对卢贤静、姜秀晶两位播音员把纸杯投进垃圾桶的举动进行“现场转播”。

这则自上月起播出的广告,是对去年以来大热的SK电讯《现代生活白皮书》电视广告的戏仿,在NAVER集团搜索词中登上第一位,在网民中人气火爆。2002年在三大广播公司中收视率“垫底”的KBS期待借此次广告的成功挽回4年前的不光彩纪录。

除足球转播广告外,移动通信、汉堡广告中也接连出现“转播”版本。

KTF自1日起推出《北方的真相》篇,使用2002年韩日世界杯时朝鲜中央电视台播出的韩国与意大利16强赛转播画面。

该广告呈现了朝鲜一家人观看4年前朝鲜电视转播的场景——男播音员使用“罚踢(任意球)”“头顶(头球)”“金球”等有趣的足球用语进行解说,一家人为安贞焕的金球场面热烈欢呼。制作该广告的Cheil Worldwide一位相关人士表示:“将朝鲜实际播出的转播画面用于韩国国内广告尚属首次”,“希望借2006德国世界杯的热潮,制作出倡导南北合一的大韩民国主题广告”。

麦当劳也从1日起推出《世界汉堡之旅第2弹》这一特色广告,将新推出的墨西哥汉堡中所用的莎莎酱、生菜等,像球员逐个登场比赛那样进行转播。在广告相关网站TVCF(www.tvcf.co.kr)上,网民看后纷纷评价“有趣”“新颖”。

阅读韩文原文