2006-06-13

“看着太极战士的斗志 我看到了希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梦想会实现!”

梦想的盛会奥林匹克正在向被冷落的人和病痛中的人传递梦想。街头的流浪者、病床上的患者,以及饱含委屈的外籍劳工,也都通过本届世界杯重新找到了希望。

他们记得2002年的大韩民国。带着伤病仍坚持战斗到最后的我国选手的斗魂。如今他们期待能再次看到当年的斗魂,高喊着“大韩民国”。他们梦想着凭着那份斗魂,自己也能重新站起来。

▦ 流浪者梦想逆转进球。

带着心灵创伤流落街头的流浪者们,13日也热烈地高喊“大韩民国”。

在街头遇到的金某(45岁)说:“满是红色浪潮的街道和节庆气氛,有时也让人觉得残忍”,但“不过看比赛时,逆转进球出现的瞬间,我也会不知不觉涌出力量”。

3年前因创业失败流落街头的黄某(49岁)也爽朗地笑着说:“足球不是谁也说不准结局吗?我的人生现在虽然在被进球,但总有一天也许能逆转,不是吗?”

2年前失业后流落街头的朴某(46岁)观看本届世界杯时感慨格外不同。

“4年前我还和家人一起看世界杯。现在虽然变成了一个人,但4年后一定要找回家人,在家里看世界杯。”

朴某当天谈起家人时眼圈泛红,但仍未放弃找到一份体面工作、重新与家人团聚的希望。

▦ 病床上也喊“大韩民国”

在医院接受艰难抗癌治疗的儿童癌症患者,也为太极战士加油,并坚定了治疗意志。因肌肉部位罕见癌症“横纹肌肉瘤”而入住三星首尔医院儿童癌症病区已3个月的池永民(14岁)高声加油说:“抗病生活很辛苦,但看到世界杯代表队哥哥们的表现,我获得了很大力量”,“太极战士加油”。

因白血病自上月10日起住在世福兰斯儿童医院的“足球迷”金娜坤(12岁)也说:“希望我最喜欢的李荣杓等11名太极战士在剩下的比赛中表现出色,打进四强、决赛。”

此外,其他儿童患者用红纸做成球衣,写上自己喜欢的代表队球员名字插在床头,当天一整天忘却病魔,成了活力十足的红魔。医院院务组员工也穿上红色T恤为患者鼓劲。

三星首尔医院殡仪馆的吊唸者和丧主,也通过院方准备的大屏电视观看足球,暂时忘却了悲伤。

▦ 外籍劳工也喊“哦!必胜韩国”

为实现韩国梦而挥洒汗水的外籍劳工,也祈愿大韩民国胜利,展开了助威活动。来自孟加拉国、斯里兰卡等东南亚地区的50余名外籍劳工,当天晚9时起聚集在首尔永登浦区大林洞韩国外籍劳工支援中心,用力高喊“哦!必胜韩国”。

身穿红色T恤的外籍劳工在中心设置的大屏幕前,使用小锣、鼓、烟花道具等助威用品,祈愿韩国队取胜。中心代表金海成牧师说:“即使皮肤颜色不同、语言不同,通过足球这一共同关心的话题,本国人和外国人融为一体,这是一次意义深远的经历。”

来自孟加拉国的纳迪姆(36岁)笑着说:“说实话,来到韩国吃了很多苦,但世界杯

时还是想为韩国加油。希望我加油的同时,韩国人看我们的眼光也能更温暖

一些。”

阅读韩文原文