2006-06-13

“希望成为珠宝产业飞跃的引爆剂…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望借此消除部分人士对珠宝产业的误解和不信任,并以此为契机将其培育为高附加值产业。”

GP IDC(International Diamonds Center)公司代表李泰明(34岁)这样定义与Seoul Economic Daily共同主办、持续至16日的“第一届国际钻石珠宝设计大赛”的举办意义。

李代表解释称:“随着钻石珠宝产业日益呈现大众化、时尚化倾向,能够引领这一潮流的独创性设计开发已成为时代必需”,“本次大赛的基本理念聚焦于强调克制的细腻感、可实现商品化的现代风格。”

他强调:“由于是首届大赛,难免有不少不足之处,但从明年的活动起,将以更加周密的准备,把它培育成名副其实的、代表韩国的国际性活动。”

李代表表示:“希望通过大赛发掘既有独创性又有实力、能充分展现钻石特性的新锐设计师”,“同时希望摆脱以往抄袭外国名牌设计的陈旧产业作风,通过我们自己划时代的新颖设计,最终成为推动钻石产业发展的催化剂。”

1990年在南大门市场创立饰品流通店“美美社”,很早就走上“生意人”道路的李代表解释称:“家境困难,想着能否对生计多少有些帮助,就从父亲经营的饰品流通店进一点货来卖,这成了今天的起点。”此后自1996年起在钟路立足,经营珍珠、翡翠等有色宝石流通、从事珠宝批发,次年起开始专门经营钻石。

李代表强调:“我们社会至今仍倾向于把珠宝产业视作依赖进口的奢侈产业,但珠宝也是不折不扣的韩国出口功臣”,“钻石以及有色宝石或黄金在全球价格相同,但若加上创意设计,就会拥有不亚于汽车或半导体的高附加值。”

年进口规模达500万美元(以2005年为准)钻石、身为韩国国内第一大进口企业的GP,是以践行“社会责任”的意义启动这一活动的,其战略是每年扩大大赛的规模和地位。本次大赛欢迎韩国国内外专业珠宝设计师、与贵金属制作及设计相关的个人或学生参与,获奖作品还将于29日在COEX举行的“2006国际珠宝钟表博览会”上展出。

另一方面,李代表也忙于宣传通过关联公司GP珠宝推出的高端钻石品牌“Luce'n Lee”。他的抱负是把这款中高价位、设计高级的产品培育成投放全球任何市场都毫不逊色的名品品牌。去年在韩国国内市场售出30亿韩元的Luce'n Lee,今年销售目标为100亿韩元规模。此外,专责珠宝流通的GP IDC公司也确立了将去年50亿韩元规模的销售额今年提升至200亿韩元水平的目标。

阅读韩文原文