2006-06-13

"以教条主义逻辑动摇政策很危险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统13日表示:“在房地产和教育改革方面,以教条式逻辑动摇政府是危险的。”青瓦台发言人郑泰浩转述称,卢总统当天在青瓦台主持国务会议时,在谈及近来部分人士提及的“改革疲劳症”时如此表示。

卢总统强调:“没有变化的社会会停滞、落伍”,“变化通过改革实现,没有不遇抵抗的改革”。

卢总统的此番言论被解读为,是对5·31地方选举惨败后以顺应民心为名要求变更主要政策、改革色彩退潮现象表达抵触。对于“以教条式逻辑动摇政府是危险的”这一发言,郑发言人解释说:“陷于过去的思维方式、不接受新变化就是教条主义”,“就房地产政策而言,主张扩大供给正是教条主义逻辑的典型”。对于该发言“是否是对党的信息”的说法,郑发言人称“这是强调公务员的改革理念”,对过度解读表示警惕。

卢总统要求:“公务员若对存在抵抗的政策逐一进行说服,逐步消除过去的不信任因素,就能克服抵抗”,“希望各位长官对通过韩国政策放送(KTV)进行政策宣传给予特别关注”。就将于7月起实施的高级公务员团制度,卢总统强调:“若不克服同类交配式人事,公务员组织就会停滞、丧失竞争力”,“必须营造竞争氛围、选拔氛围”。

卢总统接着补充说:“公职社会若不出成果,就会受到民营化的威胁”,“不出成果的高级公务员团将被毫不留情地评价”。

阅读韩文原文