2006-06-13

公寓租赁签约后未收到尾款 转租给他人却…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我把自有的一套公寓与一位甲签订了租赁合同,收到定金2000万韩元后,对方未支付剩余尾款,于是我口头终止了合同,把公寓租给了别人。可不久后,承租人突然提起诉讼,要求全额返还定金。理由是我没有履行解除合同所需的催告程序,反而是我负有违约责任。我必须返还定金吗?

答:从承租人未履行支付尾款义务这一点看,基本的违约责任似乎在承租人一方。但要将房屋另行出租给他人,事先必须合法解除与原承租人签订的租赁合同,而从您的提问看,解除合同的程序存在问题。合法解除合同需要在发出解除通知之前履行催告程序,仅从提问内容看,似乎完全没有催告程序,或者仅进行了口头催告。用于解除合同的催告即使口头进行也无妨,但对口头催告这一事实的举证责任在您,若不能明确举证,就会被认定为没有履行催告程序。也就是说,等于未能合法解除合同。

结果,在与原承租人的合同依然有效的状态下,您单方面把公寓租给了他人,致使与原承租人的租赁合同无法继续履行。也就是说,会被认定为您造成了民法上的履行不能状态,解除合同的最终责任反而会归于您。因此,包括违约金在内,您有法律责任向承租人返还至多相当于定金两倍的金额。

考虑到这些,除诉讼之外,还应与承租人协商,通过和解返还定金中适当的金额。法院对此类案件也会建议将定金的一半左右返还给承租人。

/律师 崔光锡

阅读韩文原文