2006-06-13

[社论] 加剧市场混乱的房地产政策冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党紧急对策委员会所属议员提出,有必要对以强化住宅保有税为核心的现行房地产政策基调作部分修正。这是在判断5·31地方选举惨败源于“税金炸弹”之后选择实用主义路线的结果,但政府方面坚持房地产政策基调绝不可改变,党政矛盾有加深之势。

参与政府自成立以来,一方面通过低利率造成流动性过剩,并以各种开发政策引发房地产泡沫,另一方面又强化房地产税制以抑制投机,表现出双重面貌。然而,参与政府房地产税制的基调“强化保有税、降低交易税”这一大原则并非错误,应当认为已在相当程度上形成国民共识。

因此,在制定房地产对策之时按兵不动,待选举惨败后才姗姗来迟地发起放宽保有税攻势,这并非负责任的执政党应有的姿态。虽然不应把保有税负担增加、需缴纳综合不动产税的16万户视为投机者,但认为既非投机者就应为高价住宅减税的逻辑,并不符合税负公平。

相反,当前党政应当思考的是房地产市场软着陆与平民住房政策。地方上小户型公寓已大量挂牌出售,但几乎无人接手,新公寓销售也难免低迷。房价并未怎么上涨却说房地产泡沫破裂,平民只是一头雾水。而且实际收入正在下降,却让平民入住动辄数亿韩元的板桥租赁住宅,令人无比郁闷。

因此,党政应节制不急需的开发政策以抑制地价上涨,并全力制定中长期住房供需政策。特别是鉴于预计今后景气低迷将持续,应为房地产景气急剧下滑可能给平民阶层造成的损害做好准备,构建稳定的金融体系。党政不应再为保有税之争浪费时间,而应思考既阻止房地产投机又活跃交易的方案。

阅读韩文原文