2006-06-13

[社论] 推进国会预算编制权应立即取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会运营委员会小组委员会试图赋予国会、韩国大法院、中央选举管理委员会等宪法上独立机关自行编制预算的权力,实属荒谬。这不仅存在违宪之嫌,还会破坏三权分立。45年来首次制定改变国家财政框架的法律,本意是防止预算浪费、提高效率,而以机关本位主义为名争抢自身份额的做法无耻至极,应立即取消。

预算编制权是宪法第54条明示的行政部专有权限。作为立法机关、本应最了解法律的国会,却将国家财政法第40条朝此方向修改并于今年4月在运营委小组委员会通过,难免被批评为在机关本位主义面前失去了判断力。若国家财政法违背立法初衷,因机关本位主义而变质走向歧途,不如干脆不予制定。

将预算编制权赋予行政部,将预算表决权和监督职能赋予国会,是为了发挥预算运作中制约与平衡之妙。若无视这一点,国会连预算编制权也掌握、随意编制预算,就再无机关可加以制约。虽说政府对国会等独立机关的预算编制拥有陈述意见权,但对所谓有权势的机关——国会的预算编制提出削减意见,现实中并不容易。

即便没有此事,包括国会在内的政界也未获得国民尊重。长期以来,国会被视为以政争度日的典型非生产性机关。考虑到国会所做的工作及其低效率,大多数国民认为现有国会预算已经偏多。国民不会容忍国会无视这般严厉目光、企图通过自行编制预算来增加预算的做法。

若要像美国国会那样拥有自行编制预算权,唯有修改宪法,国会本应最清楚这一点;如此强行推进,甚至可能损害自身的立法权。按政府原案,对政府编制的预算,国会等独立机关如有不同意见则提交意见,这才合乎道理。希望国会通过大胆的自我革新,首先恢复国民的信任。

阅读韩文原文