2006-06-13

伍兹9周后复出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“聚焦老虎的目光。”13日,在美国公开赛官方练习日,老虎伍兹在赛场美国纽约州翼脚高尔夫俱乐部2号洞长草区击球,围观的观众争相按下相机快门。/马马罗内克(美国纽约州)=路透社 韩联社

在长达9周的空白之后,老虎伍兹(31岁,美国)将重返PGA巡回赛。

因父亲厄尔去世,自今年4月大师赛后两个多月未参赛的伍兹,将出战15日晚(以下为韩国时间)开幕的男子高尔夫本赛季第二项大满贯赛事——美国公开赛(总奖金680万美元)。本次赛事在美国纽约州马马罗内克的翼脚高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行,包括伍兹在内共有156名选手参赛,争夺冠军奖杯。

在去年最后一项大满贯PGA锦标赛和本赛季首项大满贯大师赛夺冠、意图实现大满贯三连冠的菲尔·米克尔森成为伍兹最强有力的挑战者,同时韩国选手崔京周(35岁,耐克高尔夫)也在争取个人在该赛事的最佳成绩。通过地区预选赛获得参赛权的15岁夏威夷少年托德·藤川也备受关注。但粉丝的关注确实集中在伍兹身上。

休战期间他曾巡视球场,表示“这可能是前所未有的艰难比赛”,对球场难度摇头。13日官方练习轮日,他在众多球迷的包围下进行了9洞练习。虽然比预定晚了30分钟,并且与此前所传不同,他在前九洞练习,但观众很快从球道到果岭挤得满满当当,证明了伍兹人气不减。仿佛作为回应,伍兹将球打出340码远,落在球道正中,引来阵阵欢呼。当天与查尔斯·豪厄尔三世、鲍·范·佩尔特等人一同和伍兹练习9洞的杰夫·斯鲁曼欢迎伍兹回归,称“不仅是球迷,我也非常高兴再次见到他”。他接着补充说:“如果伍兹的发球像今天这样打得直,冠军就是他的。”原因是长草区深且草细,容易缠住球杆,球一旦落入其中,就只能勉强把球救出,无法直接攻果岭。分析认为,提高球道命中率是夺冠捷径。伍兹本人也评价说“精准度是关键”。

但长打也是必需的。本届赛场全长7264码,其中有640码的五杆洞(12号洞),还有长达514码、美国公开赛历史上最长的四杆洞(9号洞)。

另一方面,伍兹将于16日凌晨2点25分从1号洞出发,米克尔森则更早,于15日晚8点55分从10号洞开始比赛。崔京周于16日凌晨2点47分从10号洞开球。

阅读韩文原文