2006-06-13

"未讨论韩美FTA农产品项目减让方案"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部国际农业局局长裴钟河13日表示:“在5日至9日举行的韩美自由贸易协定(FTA)首轮谈判中,并未就具体农产品品目的关税减让方案进行讨论。”

负责韩美FTA农业分组的裴局长在有关首轮谈判经过的媒体通报会上表示:“谈判围绕协定文本进行,农产品领域最大的争议点是特别保障措施和进口配额管理问题。”

他解释说:“美国就进口配额部分要求提高透明度等,并反对引入特别保障措施。”

他接着强调:“美国对实质性的关税下调方案非常关心,在首轮谈判时也主张至少谈一谈方向,但被我方拒绝。”“大米等品目问题和关税率数值一项都没有讨论。”

他表示,如按计划在第二轮谈判开始讨论减让方案,局势将变得激烈,我方也会在畜产品出口等可以打开的部分要求对方开放。

裴局长补充说:“第二轮谈判将同时讨论减让方案和协定文本内容”,“谈判会越来越激烈”。

阅读韩文原文