2006-06-13

软禁金大中的前警察署长缓刑确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第三部(主审法官朴在允)13日表示,已确定原审判决:对1987年负责时任民主化推进协议会共同议长金大中前总统住宅警戒任务的前警察署长金某(72岁)适用非法监禁罪,判处有期徒刑1年、缓刑2年,并剥夺资格1年。

法院在判决书中指出:“非法监禁行为无论是否依据上级机关指示,均不能视为具备正当行为的要件。原审判断正当,不存在对正当行为法理误解等违法之处。”

法院解释称:“要被认定为正当行为,须同时具备行为动机或目的的正当性、手段或方法的正当性、受保护法益与被侵害法益之间的均衡性、紧急性,以及除该行为之外别无其他手段或方法的补充性等全部要件。”

曾任首尔麻浦警察署署长的金某被起诉的罪名是,自1987年4月10日起的两个多月间负责金前总统住宅警戒,封锁其住宅周围,从而监禁金前总统。

阅读韩文原文