2006-06-13

韩美FTA争论不降温…预期效果"两极分化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)已进入正式谈判,但支持与反对者的看法依然两极对立、互不相交。

在韩国国际经济学会主办、15日至16日于首尔教育文化会馆举行的“开放化的经济影响与经济政策”研讨会上,对外经济政策研究院(KIEP)院长李景台与中央大学教授尹锡元将以“韩美FTA的效果与副作用”为题发表论文。

两人在研讨会前于13日公开的主题发表论文,充分显示出韩美FTA支持派与反对派之间的观点差距。

◇“韩国经济的新机遇” 李院长表示,韩美FTA将通过培育服务业、增加外国人直接投资、营造更好的经营环境等,为成长动力日渐下降的韩国经济跃升为发达国家提供新的机遇。

例如,可期待稳定确保出口市场、强化韩美外交与安保关系、外国人直接投资增加、服务业等产业结构高附加值化等。

他还介绍了KIEP此前的分析结果:在反映生产率提升效果后,通过一般均衡计算(CGE)模型推算,实际国内生产总值(GDP)将增加7.75%。

同时他补充了推进韩美FTA的必然性逻辑:去年初韩日FTA磋商中断等使FTA推进陷入僵局,欧盟(EU)对与韩国的FTA未表现出兴趣,中国则因农产品的敏感性而难以贸然对话。

他还分析称,韩美FTA宣布之后欧盟开始对与韩国的FTA表现兴趣,韩美FTA在与其他国家的谈判中可发挥杠杆作用,为韩国构建东亚商务枢纽提供坚实的垫脚石。

他强调:“有必要把讨论的焦点放在如何积极开放、以及推进何种对策以享受开放带来的利益上。”

但他同时提到需要先行解决的努力:“如果制度的先进化是源于基于协定约束力的投资者提出争端,那么反而可能出现对外信誉度下降、外国投资减少等情况。”

他还再次指出,对外开放必须伴随对内改革:“没有准备的开放可能带来巨大损失,通过FTA的开放本身并不能保障经济发展。”

他解释说,开放这一机会的扩大,只有与基于国民共识的国内结构改革及未来产业发展愿景相衔接,最终成果才能显现。

◇“效果不明朗,不应在缺乏共识下推进” 与此相反,尹教授主张,该FTA被判断为得不偿失。

他分析称,考虑到美国关税率本已很低等因素,对美出口增加的逻辑存在牵强之处;若美国的经济、社会体系不经过滤地适用于国内,很可能只会使社会矛盾结构固化。

他还指出:“鉴于美国立场是反对承认开城工业园区产品的韩国原产地资格,韩美FTA是封堵朝鲜半岛成长为东北亚经济枢纽之路”,“期待为美国企业提供东北亚据点从而享受利益,只是幻想。”

他还指出FTA谈判的程序性问题,称难以避免“将牛肉恢复进口等四项作为前提条件予以接受”的批评。

他尤其对政府是否具备协调国内矛盾的能力与正当性表示怀疑,批评称:与其认真对待利益相关方提出的问题,反而加以贬斥、只集中宣传积极面的这种傲慢,正把韩国社会推向矛盾结构。

关于墨西哥的案例,他介绍说,农业人口比例从1990年代的25%降至2001年的19%;玉米方面,过去11年批发价格上涨197%,但由于嘉吉等企业掌控流通网,以玉米制成的主食玉米薄饼价格暴涨698%,出现了与FTA提升消费者福利逻辑完全相反的现象。

关于协定文本草案中的投资者—政府诉讼制度,他指出,这将使投机资本有权以韩国政府的监管侵害企业利益为名提出损害赔偿请求,有损害公共政策独立性之忧。

他表示:“问题的严重性在于韩美FTA是在没有国民共识的情况下推进的”,“现在不应推进,待形成国民共识之后再慎重判断是否推进也不算晚。”

阅读韩文原文