2006-06-13

外媒报道菲斯特教练回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社12日(以下为韩国时间)报道,因出场津贴问题与多哥足球协会发生矛盾而离开多哥国家队的主教练奥托·菲斯特已回到大本营。

菲斯特在接受路透社电话采访时表示:“我将执教13日下午在法兰克福举行的与韩国队的小组赛G组首场比赛。”

菲斯特还说:“球员们出面进行了调解,我也收到了多哥足协主席发来的传真。”

他补充道:“明天(对韩国)的比赛我会坐在教练席上”,但对是否会继续指挥其他比赛则避而不谈。

该社还援引球队赞助商彪马消息人士的话报道称,球员们也相信主教练会回归,菲斯特已经乘上了前往法兰克福的火车。

法新社也发出了相同内容的报道,印证了这一事实。由此,因出场津贴问题于10日凌晨离开多哥代表队大本营的菲斯特,似将在三天后重新加入国家队。

然而,多哥体育部长阿古塔·温加强烈否认了外国媒体关于菲斯特回归的报道。

当天在法兰克福世界杯球场,多哥代表队正式训练结束后,温加部长在场边接受聚集的记者采访时,被问及“听说奥托要回来,是真的吗”,他反问道:“谁说菲斯特教练要回来?”并断言“他不会回来”。

温加部长表示,13日下午10点与韩国队的首场比赛将由科佐维·马韦纳教练以代理主教练身份指挥。

温加部长说:“他(菲斯特教练)说责任在多哥足协,那是他的自由。但他不会回来。”

在现场的多哥电视台等多哥记者也对菲斯特回归的报道表示:“这不是事实。我们没听说过这种说法,也没见过他(菲斯特教练)。”

当天多哥代表队的训练场上,温加部长和多哥足协主席洛克·尼亚辛贝等高层人士现身,马韦纳教练也出场,但并未见到菲斯特教练的身影。

阅读韩文原文