2006-06-13

消费者偏爱“长名字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妈妈的失误,把整个果园都冻住了。”

或许有人会猜这是某部小说的名字。但遗憾的是(?),这是一家冰淇淋企业(麒麟Bon Gelato)最近推出的冰品名称。

据业界13日消息,把食品特点长长地铺陈开来的叙述式命名正如流行般蔓延。这种做法成为市场趋势之一已有相当时日,但在“美女爱吃石榴”(乐天集团)大热之后,无论品类都在迅速扩散。

通常观念认为名字应简短且含蓄,但至少在食品领域,这一观念正被打破。

实际逛一逛折扣店食品卖场,格外长的名字不止一两个。“裹上鸡蛋煎着吃真好吃的香肠”(CJ)足有7个音节、18个字,勾起对旧日味道的怀念。

首尔牛奶的“保留牧场新鲜感的牛奶”,被视为契合保质期短、新鲜即生命这一牛奶特点、凸显产品优势的案例。

CJ的健康饮品系列以“整根……”的叙述式命名而广为人知。“整根研磨的人参油一根”暗示120毫升一瓶即可吸收一根人参的营养,此外还有“整根研磨的红参油一根”“整根研磨的山药”等以类似产品特点为卖点的名称。

还有名为“不粘假牙的木糖醇Hyvä”(乐天集团)的口香糖。这被归类为主要针对老年层的直白命名案例。

此外,“让身体变轻的17茶”(南阳)、“自然是365日红橙”(熊津集团)、“不用油炸的面”(三养集团)、“绿豆面条春雨”(农心集团)、“易消化的牛奶”(每日)等大量叙述式名称产品正形成市场主流。

业界相关人士表示:“众多产品相互竞争,一般手段很难吸引消费者目光”,“食品业界拿出的正是长而直白的名字”,“这样的名称在攻占小众细分市场时也很有效”。

阅读韩文原文