[热点海外判决] “通过程序逆向分析制作的新产品不构成著作权侵害” 若具备创作性……
所谓“逆向工程(Reverse engineering,逆向分析)”,主要指购买硬件成品后,为获取该产品的技术信息而对其进行拆解或分析。
其中,计算机程序的逆向分析,是指对相当于成品的目标程序进行反向追踪,重新构成源程序的一系列过程。然而,为获取创意而进行的逆向分析过程必然伴随程序的复制,因此是否构成著作权侵害在美国和欧洲等地一直被热烈讨论。
与此相关,曾有这样一起案件:电子游戏机“PlayStation(PS)”的制造销售商索尼主张自家程序被通过逆向分析加以商业利用,就美国Connectix公司制作、销售的虚拟游戏站(Virtual Game Station,VGS)申请了禁止制作销售的临时处分。VGS是一款无需主机和电视,仅用PC和CD-ROM即可玩PS游戏的软件,系通过对PS主机进行逆向分析而制作。对此,美国联邦第九巡回上诉法院于2000年2月以“VGS并非仅是PS的替代品,而是具备创作性的新产品”为由,驳回了索尼的申请。也就是说,若基于逆向工程所提取的算法(计算机运行程序等)编写出具有另外表达的程序,则不认定构成权利侵害。
韩国于2001年1月通过修订《计算机程序保护法》,新设了有关程序代码逆向分析的第2条第10号及第12条之2。该条款对“程序代码逆向分析”规定为“指为获取独立创作的程序与其他程序兼容所需的信息而复制或转换程序代码”。
在该法修订之前,通过逆向分析构成违反《计算机程序保护法》罪在韩国国内就已被认定。韩国大法院在1996年8月,针对Woomi信息株式会社开发并向医院等销售医院综合管理程序“Chart Master”的情况下,一名程序员仅修改其源程序的一部分,便制作、销售了大部分功能相似的“Comdoctor”的行为,韩国大法院认定构成违反《计算机程序保护法》罪。(韩国大法院 1996年8月23日宣判 95도2785判决)。
不过,若与作为该逆向分析对象的程序表达相比较,开发、制作、销售不具备创作性、实质上仅达到相似程度的程序,则依上述法律第12条之2第2项第2号被禁止。
/金正勋律师(韩国、美国纽约州) jhk@barunlaw.com 律师事务所Barun(Kim,Chang&Lee)
录入时间:2006/06/12 17:43






