2006-06-12 | 이혜진

[康小律所] 平山律师事务所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小而强”的律所平山仅有12名律师,但在所选领域的案件上超越一般大型律所,拥有卓越竞争力。/金东浩 记者

[强小律所] 律师事务所平山 船舶领域法律咨询国内第一,重点发力基础设施投资与BTL业务……亦为“宝高基金”提供咨询

李惠珍 记者 hasim@sed.co.kr

“小而强”的律所平山仅有12名律师,但在所选领域的案件上超越一般大型律所,拥有卓越竞争力。/金东浩 记者

“准确地说,社会间接资本(SOC)才是我们律所可以自信地推出的领域”

律师总数12人规模的“强小律所”平山的合伙人梁承锡律师这样介绍平山。

在香港发行的法律专业杂志《亚洲法律》在最近一期中调查了全球律所评选的韩国国内律所各领域排名。在该调查中,企业咨询等大多数领域由大型律所占据首位,但在船舶(Shipping)领域,一般人并不熟悉的律师事务所平山(Kim & Company)击败知名律所被评为第一。不过如果说船舶领域是“副修”,那么基础设施领域、项目融资(PF)、并购领域可以说是“主修”。

代表性业绩可举出有外国资本参与的首个民间投资项目——仁川新机场第二联陆桥(仁川大桥)项目。此外还担任了大邱—釜山民资高速公路、天安—论山民资高速公路、马昌大桥等代表性民投项目的法律顾问。

在法律修订使BTL(Build, transfer & lease)成为可能后,该所率先进入这一领域。

此外,还自设立之初起为代表性本土私募基金“宝高基金”提供法律咨询。最近在宝高基金对东洋生命的投资中,平山就保险公司投资的法律规制、节税方法提供了法律咨询。

总之,抢先布局随民间投资法、私募基金法等新法一同引入的先进金融领域,是该公司的战略。

崔承浩律师笑着说:“常有这样的情况,合同对方带来一份似曾相识的合同书,一看原来最初是平山起草的。在几乎属于首次签订形式的合同中,我们的合同书被当作典范使用时,会有一种奇妙的成就感。”

此外,该所还提供外国资本对韩国国内投资、并购咨询。目前担任投资韩流坞的香港资本新世界发展的韩国国内法律顾问。此前还曾担任New Core、海特并购等的法律顾问。

平山由金秀昌代表律师与梁承锡、崔承浩、黄浩东律师于2001年设立。核心成员为如今已与广场合并的律师事务所韩美金融团队的律师们。

金秀昌代表既是引领如今平山律师们的金融专业律师,也是积极开展对外活动的“具有商业思维的律师”。目前担任海力士外部董事,并任建设交通部基础设施审议委员会专门委员等。

平山也大胆地把工作交给新人律师并加以培养。梁律师解释说:“其他律所是由后辈律师辅助合伙人律师的方式,而我们公司是合伙人帮助各位律师能够独立开展工作的体系。”

输入时间:2006/06/12 17:42

阅读韩文原文