2006-06-12

律师世界杯 “下次一定进16强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方律师会所属律师足球队“FC Seolaw”上月19日至29日首次出征在土耳其举行的世界律师足球大赛。FC Seolaw取得3胜4负的成绩,遗憾未能进入16强,但誓言下届赛事奋力表现。照片为出征土耳其赛事的Seolaw队合影(左)与赛前热身的情景(右)。 “请实现律师世界杯未能达成的16强”

国内律师足球队今年首次出征律师世界杯/照片为9日社会部图像台与12日图像台

“希望国家队选手们一定实现律师世界杯上我们未能达成的16强”

对今天(13日)举行的2006年德国世界杯16强首场比赛,有一群人怀着特别的心情观看。他们正是首尔地方律师会足球社团“Seolaw”队所属的律师们。“Seolaw”是首尔(Seoul)与法(Law)的合成词。

首尔地方律师会所属44名律师中,进入最终名单的21人参加了上月19日至29日在土耳其安塔利亚市举行的世界律师足球大赛(WFCL:World Football Cup of Lawyers)。今年是第13届,该赛事由全球律师业余足球队参加,今年有各国47支球队参赛。这就是所谓的“律师世界杯”。

“Seolaw”队自1999年创建以来,历经7年首次出征该赛事。

会长金善国律师表示:“律师在繁忙日程中抽出约10天时间,可谓巨大的付出”,但同时称“尽管如此仍决定参赛,是为了让韩国律师足球队迈上新台阶而作出的决断”。

首场比赛对手是加拿大魁北克队。对方球员身材高大,但球队以2:0干净利落取胜。然而胜利的喜悦短暂,随后对阵罗马梦之队和罗马尼亚队接连落败。欧洲足球的壁垒果然很高。总战绩为7战3胜4负。冠军由预赛中与该队交手的罗马梦之队夺得。

自2003年起担任会长的金善国律师(司法考试33期·个人执业)与队长金昌洙律师(司法考试33期·个人执业)都是不甘居第二的足球爱好者。从小学校足球社团从不缺席,在司法研修院也酷爱足球,甚至被人说“是不是靠足球特长生通过司法考试的”。

虽是因热情相聚的足球爱好者,但没有指导者,水平参差不齐。于是2003年好不容易请来了“指导者”——金张法律事务所的事务职员金明哲教练。他年轻时曾在大宇实业队效力。金教练从传球、头球、带球等基本功开始教。为了调教律师这一精英群体,需要强大的领导魄力,因此他被称为老虎金教练。

总务黄希锡律师表示:“律师见多识广,对战术和技术理解度高,但身体往往跟不上”,“被金教练训斥时自尊心很受伤,但出于对足球的热情,反而更加锤炼自己”。

律师足球队本次赛事未能进入16强,但以此次大赛经验为基础,誓言在今年9月举行的韩中日律师足球赛和明年1月举行的东北亚赛事中奋力表现。

Seolaw队平时每隔一周的周六在西大门区立文化体育中心训练,有比赛时则每周训练。

阅读韩文原文