2006-06-12

Cheil Industries总部迁往义王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织最快将于今年内把驿三洞总部迁至设有电子材料事业场的京畿道义王市。此举被解读为,以纺织为起点成长为国内最大时装企业的第一毛织,其主力业务正转向化学与电子材料,今后时装部门缩减或分拆的可能性也被谨慎地预测。

据业界12日消息,第一毛织计划在今年年底或明年年初将相当于总部的驿三洞纺织、化学办事处迁至义王市古川洞的电子材料事业场,内部工作正在进行中。第一毛织在首尔设有2个办事处,在丽水、龟尾、义王市设有3个事业场,目前化学与纺织事业部门位于驿三洞三星第一大厦,时装部门则入驻寿松洞寿松塔大厦。

即时装部门仍留在首尔,化学与纺织部门迁往义王,与电子材料部门整合运营。第一毛织去年5月以500亿韩元左右将驿三洞办公楼出售给KTB资产运用,并以租赁方式回租使用,租期至今年年底。KTB资产运用相关人士表示:“按规定须在售后回租租期届满前6个月通知是否续约,预计本月或下月内会作出决定。”

第一毛织目前为化学与纺织部门搬迁做准备,正在义王事业场新建地上13层规模的研究楼(研发中心),预定年底完工。预计300余名研究人员和1000余名化学与电气材料部门员工将使用该建筑。

第一毛织总部搬迁被视为体现了公司将主力业务从原有的时装、纺织彻底转向化学、电子材料的意志。

第一毛织去年销售额2万6518亿韩元中,约60%即1万5642亿韩元来自化学与电子材料部门。时装与纺织部门分别仅为9468亿韩元和1184亿韩元。

今年以来随着内需景气复苏,时装部门销售额增加、营业利润也在扩大,但以内需为主,销售额增长确实存在极限。相反化学与电子材料约80%为出口,预计今后对销售额的贡献度会进一步提高。

对第一毛织而言,只能把投资集中于化学、电子材料等化学部门,而非已触及成长极限的时装。相对而言,时装部门的地位预计将进一步缩小。部分观点认为,公司分拆为化学与电子材料部门和纺织与时装部门的可能性也不小。

大信证券分析师郑然佑表示:“第一毛织的时装部门约占营业利润的30%,充分发挥着‘现金奶牛’的作用”,“但在国内市场已难以继续扩大规模,海外扩张短期内也难以实现,因此优先投资于电子材料和化学等非时装部门”。

另一方面,第一毛织相关人士就总部搬迁表示:“正在新建的义王事业场研究楼将优先入驻300余名研究人员”,“至于是否迁移化学与纺织部门,尚未有定论”。

阅读韩文原文